1
00:00:24,760 --> 00:00:26,826
(PEMUTARAN MUSIK POP)

2
00:02:28,082 --> 00:02:32,050
(Lagu diputar dalam bahasa HINDI)

3
00:02:45,533 --> 00:02:47,099
(ANGIN BERDUSUR)

4
00:03:02,217 --> 00:03:04,884
Agak kesepian di sini.

5
00:03:04,885 --> 00:03:07,653
(bergumam)
(GERUNTS) Ya, sedikit bantuan.

6
00:03:07,656 --> 00:03:12,592
Oke, um, hanya saja, aku harus menyimpannya
tanganku di atas kemudi.

7
00:03:12,593 --> 00:03:13,793
(TERUS MENDENGAR)

8
00:03:13,794 --> 00:03:16,028
Permisi. Wah!

9
00:03:16,031 --> 00:03:17,864
(Terkekeh) Ah, Dopinder.

10
00:03:17,865 --> 00:03:19,932
Kolam. Mati.

11
00:03:21,203 --> 00:03:22,669
Hmm, bagus.

12
00:03:23,704 --> 00:03:24,837
<font color="d86e05">DOPINDER:</font>
Baunya enak, bukan?

13
00:03:24,840 --> 00:03:26,872
Bukan Lamunan Daffodil.
Gadis itu.

14
00:03:26,875 --> 00:03:28,875
Ya, ya. Gita.

15
00:03:28,877 --> 00:03:30,810
Hmm.
Dia cukup cantik.

16
00:03:30,812 --> 00:03:33,146
Dia akan membuatku
seorang istri yang sangat menyenangkan.

17
00:03:33,147 --> 00:03:35,215
Tapi, um...

18
00:03:35,216 --> 00:03:38,985
Hati Gita telah dicuri
oleh sepupuku Bandhu.

19
00:03:38,986 --> 00:03:42,722
Dia sama tidak terhormatnya
karena dia menarik.

20
00:03:43,925 --> 00:03:45,891
Dopinder, aku mulai berpikir

21
00:03:45,894 --> 00:03:47,826
ada alasannya
Saya di taksi ini hari ini.

22
00:03:47,829 --> 00:03:49,562
Ya, tuan, Anda yang memintanya,
ingat?

23
00:03:49,563 --> 00:03:54,567
Bukan, temanku yang kurus dan berkulit coklat.
Cinta adalah hal yang indah.

24
00:03:54,569 --> 00:03:55,968
Ketika Anda menemukannya,
seluruh dunia

25
00:03:55,971 --> 00:03:57,236
rasanya seperti Lamunan Daffodil.

26
00:03:57,239 --> 00:03:58,570
(DOPINDER mendengus)

27
00:03:58,573 --> 00:04:00,673
Jadi, kamu harus mempertahankan cinta...

28
00:04:00,675 --> 00:04:01,974
...ketat!
Ah.

29
00:04:01,977 --> 00:04:03,509
Dan jangan pernah melepaskannya.

30
00:04:03,512 --> 00:04:04,978
Jangan membuat
kesalahan yang sama yang saya lakukan.

31
00:04:04,979 --> 00:04:07,747
Mengerti?
Ya.

32
00:04:07,748 --> 00:04:10,516
Atau seluruh dunia akan merasakannya
seperti Mama June setelah yoga panas.

33
00:04:10,519 --> 00:04:12,852
(GAGAP) Pak, apa fungsinya
Rasanya Miss Mama June seperti apa?

34
00:04:12,853 --> 00:04:15,854
Seperti dua gelandangan yang sedang bercinta di dalam sepatu
penuh dengan kencing. Oke, cukup.

35
00:04:15,856 --> 00:04:18,790
Aku bisa pergi sepanjang hari, Dopinder.
Intinya, itu buruk!

36
00:04:18,793 --> 00:04:20,894
Hmm, itu buruk.

37
00:04:20,896 --> 00:04:23,730
Eh, kenapa mewah
jas merah, Tuan Pool?

38
00:04:23,731 --> 00:04:25,831
Oh, itu karena
ini Hari Natal, Dopinder.

39
00:04:25,834 --> 00:04:28,268
Dan aku mengejar seseorang
dalam daftar nakalku.

40
00:04:28,269 --> 00:04:29,968
Aku sudah menunggu satu tahun,
tiga minggu...

41
00:04:29,971 --> 00:04:31,937
enam hari dan, oh...

42
00:04:31,939 --> 00:04:34,274
14 menit untuk membuatnya diperbaiki
apa yang dia lakukan padaku.

43
00:04:35,911 --> 00:04:38,211
Dan apa yang dia lakukan
kepada Anda, Tuan Pool?

44
00:04:38,213 --> 00:04:39,745
Sialan ini...

45
00:04:40,882 --> 00:04:41,947
Huhu!

46
00:04:43,752 --> 00:04:45,084
(PISAH CHOPPER BERPUTAR)

47
00:05:00,569 --> 00:05:01,867
(menghela napas)

48
00:05:02,803 --> 00:05:03,970
Mereka tidak akan mengecewakan.

49
00:05:04,639 --> 00:05:06,305
Sebaiknya mereka tidak melakukannya.

50
00:05:06,307 --> 00:05:08,875
Dan bagaimana dengan
pengiriman bulan depan?

51
00:05:08,877 --> 00:05:10,610
Tidak akan ada satu pun.

52
00:05:10,612 --> 00:05:12,252
Anda bukan satu-satunya
dengan perang untuk menang.

53
00:05:13,314 --> 00:05:14,880
Itu tidak akan berhasil.

54
00:05:17,786 --> 00:05:20,286
Lihat, kita sudah mengalaminya
gangguan kecil ini

55
00:05:20,288 --> 00:05:21,754
ke rantai pasokan kami...

56
00:05:22,156 --> 00:05:23,255
(Tersedak)

57
00:05:25,360 --> 00:05:27,793
Kami menghargai kesabaran Anda.

58
00:05:30,165 --> 00:05:31,764
(Mendengus) Oke.

59
00:05:31,766 --> 00:05:34,233
Kami akan mengirimkan secara penuh
bulan berikutnya.

60
00:05:34,235 --> 00:05:36,235
(Terengah-engah)

61
00:05:37,738 --> 00:05:39,019
Senang melakukannya
urusan denganmu.

62
00:05:42,744 --> 00:05:44,610
Mutan sialan.

63
00:05:45,613 --> 00:05:47,613
(MESIN BERGERU)

64
00:05:54,355 --> 00:05:56,021
Oh sial!

65
00:05:56,024 --> 00:05:57,824
Aku lupa tas amunisiku.

66
00:05:57,826 --> 00:05:58,992
Akankah kita kembali?

67
00:05:58,994 --> 00:06:00,360
Tidak, tidak ada waktu.

68
00:06:00,362 --> 00:06:02,060
Persetan. Saya mengerti.

69
00:06:02,062 --> 00:06:05,365
9, 10, 11, 12 peluru,
atau payudara.

70
00:06:05,367 --> 00:06:06,699
Di sini!
(Mendengus)

71
00:06:06,701 --> 00:06:08,367
(BAN BERGERAK)

72
00:06:08,370 --> 00:06:11,069
Itu, eh, $27,50.

73
00:06:11,072 --> 00:06:12,872
Aku... Aku tidak pernah membawa dompet
ketika saya sedang bekerja.

74
00:06:12,874 --> 00:06:14,740
Merusak garis
jasku.

75
00:06:14,742 --> 00:06:15,875
Oh.
Tapi, eh,

76
00:06:15,877 --> 00:06:17,209
bagaimana dengan
tos yang tajam?

77
00:06:17,211 --> 00:06:18,343
Oke.

78
00:06:18,346 --> 00:06:21,014
Selamat natal.

79
00:06:21,016 --> 00:06:24,149
Dan hari Selasa yang ramah
di bulan April untukmu juga, Pool!

80
00:06:24,151 --> 00:06:27,720
<i>♪ Hei, ya
Aku ingin berbelanja, sayang</i>

81
00:06:27,721 --> 00:06:30,689
<warna font="
<i>♪ Shoop shoop ba-doop, shoop ba-doop</i>

82
00:06:30,692 --> 00:06:32,658
<i>♪ Shoop ba-doop,
ba-doop, ba-doop</i>

83
00:06:32,661 --> 00:06:34,694
<i>♪ Kamu sudah berkemas dan kamu sudah selesai
ditumpuk 'khusus di belakang</i>

84
00:06:34,696 --> 00:06:37,329
<i>♪ Saudaraku, ingin mengucapkan terima kasih
ibu untuk pantat seperti itu</i>

85
00:06:37,331 --> 00:06:39,899
<i>♪ Bolehkah aku pesan kentang goreng
dengan bobie goyang-goyang itu?</i>

86
00:06:39,901 --> 00:06:42,100
<i>♪ Jika penampilan bisa membunuh
kamu akan menjadi uzi</i>

87
00:06:42,103 --> 00:06:43,735
<i>♪ Kamu hebat sekali, bang! ♪</i>

88
00:06:43,737 --> 00:06:45,338
Ap... Oh!

89
00:06:45,340 --> 00:06:48,774
Oh halo. Saya tahu, kan?

90
00:06:48,776 --> 00:06:50,742
Bola siapa
apakah aku harus mencumbunya

91
00:06:50,745 --> 00:06:52,377
untuk mendapatkan filmku sendiri?

92
00:06:52,379 --> 00:06:53,779
Aku tidak bisa memberitahumu,

93
00:06:53,781 --> 00:06:56,249
tapi itu berima
dengan "Polverine."

94
00:06:56,250 --> 00:06:59,101
Dan izinkan saya memberi tahu Anda,

95
00:06:59,103 --> 00:07:01,954
dia punya sepasang yang bagus
menghaluskan penjahat di bawah.

96
00:07:01,956 --> 00:07:06,125
Bagaimanapun, aku punya tempat untuk dikunjungi,
wajah yang harus diperbaiki dan, oh...

97
00:07:06,127 --> 00:07:08,927
Orang jahat untuk dibunuh.

98
00:07:08,930 --> 00:07:10,697
(MUSIK POP DIPUTAR DI RADIO)

99
00:07:14,201 --> 00:07:15,268
Upaya maksimal.

100
00:07:19,274 --> 00:07:20,372
(Mengerang)

101
00:07:22,744 --> 00:07:23,942
(Mendengus)

102
00:07:25,312 --> 00:07:26,379
WADE: Tembakan ayam.

103
00:07:28,817 --> 00:07:30,082
(TERIAKAN)

104
00:07:31,319 --> 00:07:32,418
<warna font="

105
00:07:33,088 --> 00:07:34,120
(Mendengus)

106
00:07:34,122 --> 00:07:36,254
Kulit Korintus yang kaya.

107
00:07:38,158 --> 00:07:40,459
WADE: Saya mencari Fransiskus!

108
00:07:40,461 --> 00:07:42,261
Pernahkah Anda melihat pria ini?
(Mengerang)

109
00:07:42,262 --> 00:07:44,329
Aduh. Aduh. Aduh. Aduh.
(STASIUN RADIO BERUBAH)

110
00:07:50,471 --> 00:07:52,170
WADE: Aduh. Aduh!

111
00:07:52,173 --> 00:07:53,271
Yankee, Yankee!

112
00:07:53,274 --> 00:07:54,906
(TEMBAK SENJATA)
(TERIAK)

113
00:07:55,776 --> 00:07:57,043
(TEMBAK SENJATA MESIN)

114
00:08:03,084 --> 00:08:04,783
<warna font="
(Mengerang)

115
00:08:06,053 --> 00:08:07,319
(TERIAK)

116
00:08:07,322 --> 00:08:08,887
(MANUSIA MENGERUT)
(PERCEPATAN MOBIL)

117
00:08:10,959 --> 00:08:12,024
(DENGKUR)

118
00:08:15,163 --> 00:08:16,795
(BAN BERGERAK)

119
00:08:19,367 --> 00:08:20,432
(TERUS MENDENGAR)

120
00:08:22,302 --> 00:08:23,369
(TERIAKAN)

121
00:08:24,773 --> 00:08:26,473
(TERIAK TEREDAM)

122
00:08:26,473 --> 00:08:28,274
<font color="d86e05">WADE:</font> Saya belum pernah mengatakan ini,
tapi jangan ditelan.

123
00:08:29,843 --> 00:08:30,910
(MANUSIA MENGERUT)

124
00:08:31,478 --> 00:08:32,544
(SENJATA AYAM)

125
00:08:36,884 --> 00:08:38,116
(Mendengus)

126
00:08:49,397 --> 00:08:51,496
Sial.

127
00:08:51,499 --> 00:08:53,566
Apakah saya membiarkan kompornya menyala?

128
00:08:59,274 --> 00:09:00,339
(DUKUNGAN)

129
00:09:03,344 --> 00:09:05,812
(BAN BERGERAK)

130
00:09:11,085 --> 00:09:12,884
REPORTER: <i>Sekarang, berita terkini.</i>

131
00:09:12,886 --> 00:09:14,953
<i>Tabrakan beberapa mobil
tembakan berbalik dilancarkan</i>

132
00:09:14,956 --> 00:09:16,855
<i>di jalan tol lintas kota
pagi ini.</i>

133
00:09:16,857 --> 00:09:19,091
<i>Kemacetan terus terjadi
polisi dari tempat kejadian.</i>

134
00:09:19,092 --> 00:09:21,561
<i>Warga disarankan
untuk tetap di rumah mereka.</i>

135
00:09:21,562 --> 00:09:23,229
<i>Penyerangnya
tampaknya bersenjata,</i>

136
00:09:23,230 --> 00:09:24,831
<i>berbahaya, dan memakai...</i>

137
00:09:24,832 --> 00:09:26,264
<i>setelan merah.</i>
Setelan merah.

138
00:09:26,934 --> 00:09:28,167
Kolam kematian.

139
00:09:28,168 --> 00:09:31,837
Negatif!
Ayo, kita punya misi.

140
00:09:31,840 --> 00:09:34,273
KEPALA REMAJA NEGASONIK:
Raksasa, tunggu.

141
00:09:34,274 --> 00:09:37,610
Saya telah memberikan Deadpool
setiap kesempatan untuk bergabung dengan kami...

142
00:09:37,611 --> 00:09:39,979
tapi dia lebih memilih
bertingkah seperti anak kecil.

143
00:09:39,980 --> 00:09:42,347
Seorang anak yang bersenjata lengkap.

144
00:09:42,350 --> 00:09:46,251
Kapan dia akan tumbuh dewasa dan melihat
keuntungan menjadi X-Man?

145
00:09:46,254 --> 00:09:48,386
Manfaat apa?
Unitard yang cocok?

146
00:09:48,389 --> 00:09:50,288
Rumah yang meledak
setiap beberapa tahun?

147
00:09:50,290 --> 00:09:51,389
Silakan.

148
00:09:51,392 --> 00:09:54,293
Rumah meledak
membangun karakter.

149
00:09:54,294 --> 00:09:56,229
Anda sudah sarapan, ya?

150
00:09:56,230 --> 00:09:59,365
Sarapan adalah yang paling banyak
makanan penting hari ini.

151
00:09:59,366 --> 00:10:03,635
Ini, batangan protein.
Baik untuk tulang.

152
00:10:03,638 --> 00:10:06,304
Deadpool mungkin mencobanya
untuk menghancurkan milikmu.

153
00:10:06,307 --> 00:10:07,907
(MESIN JET BERGERUU)

154
00:10:13,548 --> 00:10:14,647
(ORANG BERTERIAK)

155
00:10:14,649 --> 00:10:16,115
PRIA: Minggir!

156
00:10:16,116 --> 00:10:17,476
(TERIAK TIDAK JELAS
DAN BERTERIAK)</font>

157
00:10:33,400 --> 00:10:35,033
WADE: Hei! Wah!
(SENJATA TEMBAK)

158
00:10:35,036 --> 00:10:36,335
(TERIAK WANITA)

159
00:10:46,114 --> 00:10:47,613
WADE: Tunggu!

160
00:10:47,615 --> 00:10:49,915
Anda mungkin bertanya-tanya,
"Kenapa baju merah?"

161
00:10:49,918 --> 00:10:51,951
Yah, itu sangat buruk, kawan
tidak bisa melihatku berdarah.

162
00:10:52,986 --> 00:10:54,419
Orang ini punya ide yang tepat.

163
00:10:54,422 --> 00:10:55,955
Dia mengenakan celana coklat.

164
00:10:56,456 --> 00:10:57,657
(TEMBAK SENJATA)

165
00:10:57,658 --> 00:11:00,025
Baik!
aku hanya punya 12 peluru..

166
00:11:00,028 --> 00:11:01,594
jadi kamu akan pergi
harus berbagi!

167
00:11:01,596 --> 00:11:03,495
Mari kita hitung mundur.

168
00:11:04,399 --> 00:11:05,464
<warna font="

169
00:11:10,203 --> 00:11:11,269
(RINTIHAN)

170
00:11:12,440 --> 00:11:13,505
(PENEMBAKAN TERUS)

171
00:11:17,979 --> 00:11:19,044
(Mengerang)

172
00:11:20,114 --> 00:11:21,179
(BAN BERGERAK)

173
00:11:22,716 --> 00:11:24,082
Kotoran.

174
00:11:27,020 --> 00:11:28,687
Keparat!

175
00:11:30,057 --> 00:11:31,190
10! Kotoran!

176
00:11:31,658 --> 00:11:32,725
Sembilan. Sial.

177
00:11:33,193 --> 00:11:34,326
Delapan.

178
00:11:34,328 --> 00:11:35,394
Sialan!

179
00:11:35,395 --> 00:11:36,461
(Mendengus)

180
00:11:39,133 --> 00:11:40,365
Kolam kematian yang buruk.

181
00:11:41,668 --> 00:11:44,070
Tujuh.
Deadpool yang bagus.

182
00:11:44,072 --> 00:11:45,171
(peluru memantul)

183
00:11:55,515 --> 00:11:56,749
(SENJATA AYAM)

184
00:11:56,750 --> 00:11:58,017
Oh!

185
00:12:03,091 --> 00:12:04,155
<warna font="

186
00:12:06,259 --> 00:12:07,493
(KLIK GUN)

187
00:12:07,494 --> 00:12:08,933
Seseorang tidak menghitung. Enam.
(Mengerang)

188
00:12:18,673 --> 00:12:19,739
(TEMBAK SENJATA)

189
00:12:20,774 --> 00:12:22,541
(Meledak)

190
00:12:25,580 --> 00:12:28,413
(BERBICARA SPANYOL)

191
00:12:28,416 --> 00:12:30,015
(TEMBAK SENJATA MESIN)
Oh!

192
00:12:35,322 --> 00:12:37,255
(Mengerang) Empat...

193
00:12:37,258 --> 00:12:38,323
(TEMBAK SENJATA)
(Mengerang)

194
00:12:38,759 --> 00:12:40,158
Mengerti.

195
00:12:40,161 --> 00:12:41,594
<warna font="

196
00:12:41,596 --> 00:12:43,095
Tepat di jalan utama.

197
00:12:47,067 --> 00:12:48,134
Tiga, dua!

198
00:12:48,135 --> 00:12:50,101
Bodoh! Sepadan.

199
00:12:50,638 --> 00:12:52,038
(TEMBAK BERLANJUT)

200
00:13:03,350 --> 00:13:04,716
(TEMBAK SENJATA)

201
00:13:05,253 --> 00:13:06,552
(SEMUA MENGERUT)

202
00:13:06,553 --> 00:13:08,320
(DENTING)

203
00:13:12,059 --> 00:13:14,092
(Mengendus)

204
00:13:14,095 --> 00:13:15,293
Ah!

205
00:13:16,397 --> 00:13:18,431
Aku menyentuh diriku sendiri malam ini.

206
00:13:19,232 --> 00:13:20,633
Fransiskus!

207
00:13:20,634 --> 00:13:22,100
Fransiskus...

208
00:13:23,804 --> 00:13:26,238
Biskuit sialan ini!

209
00:13:26,240 --> 00:13:28,073
Dimana kamu berada,
Fransiskus?

210
00:13:28,509 --> 00:13:29,774
(RINTIHAN)

211
00:13:32,547 --> 00:13:33,611
<warna font="

212
00:13:36,783 --> 00:13:38,084
Kamu bukan Fransiskus.

213
00:13:45,860 --> 00:13:48,461
Benar-benar?
Menyingsingkan lengan baju?

214
00:13:53,701 --> 00:13:54,834
(Mengerang)

215
00:13:58,706 --> 00:14:00,272
WADE: <i>Kamu
mungkin berpikir,</i>

216
00:14:00,274 --> 00:14:02,207
<i>" Kata pacarku
ini adalah film superhero...</i>

217
00:14:02,210 --> 00:14:03,676
<i>"tapi pria berjas merah itu
baru saja berbalik</i>

218
00:14:03,677 --> 00:14:06,211
<i>"orang lain itu
menjadi kabab sialan!"</i>

219
00:14:06,214 --> 00:14:10,783
<i>Yah, aku mungkin super,
tapi aku bukan pahlawan.</i>

220
00:14:10,784 --> 00:14:13,152
<i>Dan ya, secara teknis,
ini adalah pembunuhan.</i>

221
00:14:13,153 --> 00:14:15,421
<i>Tapi beberapa cinta terbaik
cerita dimulai dengan pembunuhan.</i>

222
00:14:15,423 --> 00:14:18,490
<i>Dan itulah tepatnya
apa ini, kisah cinta.</i>

223
00:14:18,493 --> 00:14:19,859
<i>Dan mengatakannya dengan benar...</i>

224
00:14:19,860 --> 00:14:22,260
<i>Aku harus mengantarmu kembali
jauh sebelumnya</i>

225
00:14:22,263 --> 00:14:25,697
<i>Aku meremas pantat ini
menjadi spandeks merah.</i>

226
00:14:25,700 --> 00:14:28,433
PEDAGANG: Lihat, apakah itu akan membantu
jika aku memperlambatnya untukmu?

227
00:14:28,436 --> 00:14:30,802
Saya tidak memesan pizzanya.

228
00:14:30,804 --> 00:14:34,740
Apakah ini 7348 Red Ledge Drive?
Apakah Anda Tuan Pedagang?

229
00:14:34,741 --> 00:14:38,244
Ya, Tuan Pedagang yang
tidak memesan pai sialan itu!

230
00:14:38,245 --> 00:14:39,411
Lalu siapa yang menelepon?

231
00:14:39,846 --> 00:14:41,379
<font color="d86e05">WADE:</font> Benar!

232
00:14:41,381 --> 00:14:42,681
(PEMBUANGAN TOILET)

233
00:14:43,551 --> 00:14:45,484
Nanas dan zaitun?

234
00:14:45,485 --> 00:14:48,453
Manis dan asin.

235
00:14:48,456 --> 00:14:49,621
Apa kamu?

236
00:14:49,624 --> 00:14:51,624
Apa yang kamu lakukan
di tempat tidurku...

237
00:14:51,625 --> 00:14:52,790
Apakah itu kerak yang terbakar?

238
00:14:52,793 --> 00:14:54,726
aku... Tuhan,
Saya harap tidak. eh...

239
00:14:54,729 --> 00:14:56,662
Wah... Sobat, lihat,
jika ini tentang permainan poker itu.

240
00:14:56,663 --> 00:14:58,931
Aku bilang pada Howie,
Aku bilang padanya bahwa...

241
00:14:58,932 --> 00:15:02,934
Oke, eh, lihat,
ambil saja apa pun yang kamu mau.

242
00:15:02,937 --> 00:15:05,171
Terima kasih.

243
00:15:05,173 --> 00:15:06,471
Tuan, sebelum Anda melakukannya
apa pun padanya,

244
00:15:06,474 --> 00:15:08,206
apakah kamu keberatan
jika saya mendapat tip besar?

245
00:15:08,208 --> 00:15:10,942
(Terkekeh)
Eh, Jeremy, ya?

246
00:15:10,945 --> 00:15:12,577
Umm-hmm.
Menyeberang. Wade Wilson.

247
00:15:13,648 --> 00:15:16,682
Itu tidak boleh dilakukan
di tiperoo, Yer.

248
00:15:16,683 --> 00:15:18,551
Aku di sini bukan untuknya.

249
00:15:18,552 --> 00:15:20,286
Aku di sini untukmu.

250
00:15:20,288 --> 00:15:21,820
Oh. (Terkekeh)

251
00:15:21,822 --> 00:15:23,588
Oke, wow, mengelak
peluru besar dalam hal itu.

252
00:15:23,591 --> 00:15:26,292
Belum keluar dari hutan.
(Mengerang)

253
00:15:26,293 --> 00:15:28,626
Anda harus serius meringankannya
pada yang berbeda-beda.

254
00:15:28,629 --> 00:15:30,629
Itu jeans,
bukan lampu gantung.

255
00:15:30,630 --> 00:15:32,865
P.S. Aku menyimpan dompetmu.
Anda memang memberikannya kepada saya.

256
00:15:32,866 --> 00:15:34,767
Oke, lihat saja, kawan,
bolehkah aku minta kartu Sam-ku...

257
00:15:34,769 --> 00:15:37,836
Aku akan menembak kucingmu!

258
00:15:37,837 --> 00:15:40,639
Saya tidak begitu tahu apa maksudnya.
Saya tidak punya kucing.

259
00:15:40,640 --> 00:15:42,508
Lalu kotoran kucing siapa
apakah aku baru saja masuk?

260
00:15:46,547 --> 00:15:48,713
Anyhoo, beritahu aku sesuatu...

261
00:15:48,716 --> 00:15:52,551
situasi apa
tidak ditingkatkan dengan pizza?

262
00:15:52,552 --> 00:15:54,852
Apakah kamu kebetulan mengetahuinya
Meghan Orflosky?

263
00:15:54,855 --> 00:15:56,588
Melakukannya dengan benar?
Orflosky?

264
00:15:56,591 --> 00:15:58,890
Orlovsky? Ya? Bagus.

265
00:16:00,227 --> 00:16:01,493
Karena dia mengenalmu.

266
00:16:01,495 --> 00:16:03,729
Jeremy, aku termasuk
kepada sekelompok pria

267
00:16:03,730 --> 00:16:05,864
yang mengambil sepeser pun
untuk mengalahkan orang lain.

268
00:16:05,865 --> 00:16:07,432
Dan Meghan kecil,
dia tidak menghasilkan uang,

269
00:16:07,434 --> 00:16:08,734
tapi beruntunglah dia...

270
00:16:08,735 --> 00:16:10,769
Saya mendapat titik lemah.

271
00:16:10,770 --> 00:16:13,272
Tapi aku seorang...
Seorang penguntit.

272
00:16:13,274 --> 00:16:14,740
Ancaman itu menyakitkan, Yer.

273
00:16:14,741 --> 00:16:18,409
Meski tidak seburuk itu
sebagai baja bergerigi.

274
00:16:18,412 --> 00:16:21,513
Jadi menjauhlah
dari Meghan.

275
00:16:21,514 --> 00:16:22,581
Dingin?

276
00:16:22,582 --> 00:16:23,749
Ya, tuan.

277
00:16:23,750 --> 00:16:25,250
Lalu kita selesai.

278
00:16:25,253 --> 00:16:27,352
Tunggu. (Terkekeh pelan-pelan)
Apakah kita?

279
00:16:27,355 --> 00:16:29,621
Ya. Kita sudah selesai sepenuhnya.
(Tertawa)

280
00:16:29,624 --> 00:16:31,256
Anda seharusnya melakukannya
melihat wajahmu.

281
00:16:31,259 --> 00:16:32,691
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Saya sangat takut.

282
00:16:32,692 --> 00:16:33,826
Titik lemahnya, ingat?

283
00:16:33,827 --> 00:16:35,360
(rengek)

284
00:16:35,363 --> 00:16:37,462
Anda bahkan melihat ke dalam dirinya
arahan umum lagi...

285
00:16:37,465 --> 00:16:38,963
dan kamu akan belajar
dengan cara yang paling buruk

286
00:16:38,966 --> 00:16:41,299
yang saya miliki
beberapa titik sulit juga.

287
00:16:43,037 --> 00:16:44,602
Itu salah.

288
00:16:45,639 --> 00:16:46,871
Atau benarkah?

289
00:16:47,741 --> 00:16:48,774
(merengek)

290
00:16:48,775 --> 00:16:50,542
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

291
00:16:50,543 --> 00:16:52,278
(PEMUTARAN MUSIK ROCK)

292
00:16:52,279 --> 00:16:53,645
(WANITA TERTAWA)

293
00:16:59,519 --> 00:17:01,019
Mmm... Meghan?

294
00:17:04,291 --> 00:17:06,011
Anda pernah mendengar yang terakhir
dari Jeremy. Dia menyesal.

295
00:17:06,527 --> 00:17:08,460
Tidak mungkin.

296
00:17:13,300 --> 00:17:14,432
Seharusnya membawa
pisau rolku.

297
00:17:14,434 --> 00:17:15,867
Tunjukkan pada anak-anak ini
bagaimana hal itu dilakukan.

298
00:17:15,869 --> 00:17:19,471
Oh. Dan itulah mengapa kami melakukannya.
Tapi kebanyakan uang.

299
00:17:19,472 --> 00:17:21,440
Hei, kukira kamu bisa
mengacaukan ayah tiriku?

300
00:17:21,442 --> 00:17:22,941
Saya memberi seorang pria
wajah trotoar,

301
00:17:22,942 --> 00:17:24,063
itu karena dia mendapatkannya.

302
00:17:24,679 --> 00:17:25,978
Hei, tunggu!

303
00:17:27,647 --> 00:17:28,913
Kamu adalah pahlawanku.

304
00:17:28,915 --> 00:17:31,583
Tidak-tidak-tidak-tidak.
Bahwa aku tidak!

305
00:17:33,086 --> 00:17:35,688
WADE: <i>Tidak. Tidak akan pernah.</i>

306
00:17:35,690 --> 00:17:37,690
Oh. Persetan denganmu, Wade.

307
00:17:37,692 --> 00:17:41,359
<i>Aku hanya orang jahat yang mengerti
dibayar untuk mengacaukan orang yang lebih buruk.</i>

308
00:17:42,596 --> 00:17:44,563
<i>Selamat datang di Suster Margaret.</i>

309
00:17:44,565 --> 00:17:47,532
<i>Ini seperti bursa kerja
untuk tentara bayaran.</i>

310
00:17:47,535 --> 00:17:49,468
<i>Anggaplah kami benar-benar
peri gigi yang kacau...</i>

311
00:17:49,470 --> 00:17:52,037
<i>kecuali kita merontokkan giginya
dan ambil uang tunainya.</i>

312
00:17:52,038 --> 00:17:55,106
<i>Sebaiknya kau berharap kita tidak akan pernah bertemu
namamu di kartu emas.</i>

313
00:17:55,108 --> 00:17:57,476
Uang! Liefeld...

314
00:17:57,478 --> 00:17:58,743
BUCK: Hei, Wade!

315
00:17:58,746 --> 00:17:59,978
WadeWilson,
santo pelindung orang-orang yang menyedihkan.

316
00:17:59,980 --> 00:18:01,846
Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda?

317
00:18:01,848 --> 00:18:03,481
Saya ingin Blow Job.

318
00:18:03,483 --> 00:18:04,682
Ya Tuhan, aku juga.

319
00:18:04,684 --> 00:18:06,818
Minumannya, buku jari rusa.
Tapi pertama-tama...

320
00:18:08,489 --> 00:18:10,521
Hei, dan aku tidak akan mengambilnya
ada uang untuk mengasuh anak, oke?

321
00:18:10,523 --> 00:18:12,090
Pastikan
itu kembali ke Nona...

322
00:18:12,093 --> 00:18:13,392
Orlovsky.

323
00:18:13,394 --> 00:18:14,460
Ya, dia.

324
00:18:14,461 --> 00:18:15,894
Anda yakin?
Hmm.

325
00:18:15,895 --> 00:18:18,463
Anda tahu, untuk sebuah tentara,
kamu berdarah panas.

326
00:18:18,465 --> 00:18:20,432
Saya yakin Anda membiarkannya
anak itu juga mudah lepas.

327
00:18:20,433 --> 00:18:22,401
Oh, dia bukan anak nakal, Weas.

328
00:18:22,403 --> 00:18:23,634
Hanya sedikit mengintai ringan.

329
00:18:23,636 --> 00:18:25,371
Aku jauh lebih buruk darinya
saat aku seusianya.

330
00:18:25,373 --> 00:18:27,005
saya sedang bepergian
ke tempat-tempat eksotik...

331
00:18:27,007 --> 00:18:29,775
Bagdad, Mogadishu,
Jacksonville,

332
00:18:29,777 --> 00:18:31,676
pertemuan baru dan menarik
orang. Dan kemudian, eh...

333
00:18:31,679 --> 00:18:33,878
Membunuh mereka. Ya,
Aku sudah melihat Instagrammu.

334
00:18:33,881 --> 00:18:36,414
Lalu apa yang dilakukan Pasukan Khusus?
di Jacksonville?

335
00:18:36,416 --> 00:18:37,915
Itu rahasia.

336
00:18:37,917 --> 00:18:40,152
(BERBISIK) Mereka punya
Jumat TGI yang luar biasa.

337
00:18:40,153 --> 00:18:42,653
Baiklah,
Kahlua, Bailey dan...

338
00:18:42,655 --> 00:18:43,922
krim kocok.

339
00:18:43,923 --> 00:18:46,557
Aku memberimu Blow Job.

340
00:18:46,559 --> 00:18:47,925
Kenapa kamu?
membuatku membuat itu?

341
00:18:47,927 --> 00:18:49,795
Kelly, Kelly, Kelly...

342
00:18:49,797 --> 00:18:51,396
Ambil alih itu
tolong ke Buck,

343
00:18:51,398 --> 00:18:53,164
dan katakan padanya itu dari Boothe.
Sedikit pemanasan.

344
00:18:53,166 --> 00:18:55,634
Ingatkan saya apa yang bagus
akan terjadi ini?

345
00:18:55,635 --> 00:18:57,702
Aku tidak ambil pusing.
Aku hanya mengganggu mereka.

346
00:18:57,704 --> 00:18:59,003
BUCK: Booth!
Oh!

347
00:18:59,006 --> 00:19:00,405
Mudah, kawan.
Tahan! Tahan!

348
00:19:00,407 --> 00:19:01,472
Apa yang kamu inginkan?

349
00:19:01,474 --> 00:19:02,673
(Mendengus)
(SEMUA BERSERU)

350
00:19:04,077 --> 00:19:06,878
Selamat. Untuk kesehatan Anda.
<font color="d86e05">WEASEL:</font> Persetan denganmu.

351
00:19:06,881 --> 00:19:09,047
BOOTHE: Kemarilah,
kamu gendut!

352
00:19:09,048 --> 00:19:10,749
Itu bangku baru.

353
00:19:10,750 --> 00:19:11,983
(SEMUA BERTERIAK)

354
00:19:15,522 --> 00:19:16,954
BUCK: Tetap tenang.

355
00:19:16,957 --> 00:19:18,490
(Mengerang)

356
00:19:19,626 --> 00:19:21,426
PRIA: Wah! Keluarkan pantatnya!

357
00:19:21,429 --> 00:19:23,095
WEASEL: Baiklah, minggir.
Bergerak, bergerak, bergerak.

358
00:19:23,096 --> 00:19:24,462
Buck, istirahatlah.

359
00:19:25,699 --> 00:19:27,058
PRIA: Boothe tertabrak
lalu turun.

360
00:19:30,738 --> 00:19:33,471
Ya, dia masih bernapas.

361
00:19:33,473 --> 00:19:34,605
(SEMUA BERSERU)

362
00:19:36,009 --> 00:19:37,643
Tidak ada yang menang hari ini.

363
00:19:37,644 --> 00:19:39,444
Usaha yang bagus, Wade.

364
00:19:39,447 --> 00:19:41,579
Anda menangkap saya.
Saya memilih Boothe di kolam mati.

365
00:19:41,582 --> 00:19:42,948
Siapa yang kamu pilih?

366
00:19:42,950 --> 00:19:45,150
Ya, Wade,
tentang itu, um...

367
00:19:45,152 --> 00:19:46,684
Tidak.

368
00:19:46,686 --> 00:19:48,619
Anda tidak bertaruh
padaku untuk mati.

369
00:19:51,991 --> 00:19:53,592
Anda bertaruh saya akan mati. Wow!

370
00:19:53,594 --> 00:19:55,461
Keparat, kamu
teman terburuk di dunia.

371
00:19:55,462 --> 00:19:57,695
Yah, lelucon ada padamu.
Aku hidup sampai usia 102 tahun.

372
00:19:57,698 --> 00:19:59,832
Dan kemudian sekarat.
Seperti kota Detroit.

373
00:19:59,834 --> 00:20:02,835
Saya minta maaf. aku hanya...
Saya ingin memenangkan uang.

374
00:20:02,836 --> 00:20:04,135
Saya tidak pernah memenangkan apa pun.

375
00:20:04,137 --> 00:20:05,237
Apa pun.

376
00:20:05,239 --> 00:20:06,971
Prajurit keberuntungan,
minum padaku!

377
00:20:07,740 --> 00:20:09,474
(SEMUA BERSORAK)

378
00:20:09,477 --> 00:20:11,242
Domestik, tidak ada yang impor.

379
00:20:14,013 --> 00:20:15,646
Wah, wah,
wah, wah...

380
00:20:15,648 --> 00:20:19,218
Sayang, apa kamu yakin mau?
tembak seluruh gumpalanmu?

381
00:20:19,752 --> 00:20:22,621
Uh... Ketat.

382
00:20:24,090 --> 00:20:26,525
vanessa.
Menyeberang.

383
00:20:26,527 --> 00:20:28,727
Tempat yang bagus sepertimu
lakukan pada seorang gadis seperti ini?

384
00:20:29,963 --> 00:20:31,230
Saya akan berhasil.

385
00:20:32,599 --> 00:20:34,500
Buck, kamu yang terbaik
maaf sebelumnya...

386
00:20:34,501 --> 00:20:36,902
(Terkesiap)
Ya itu.

387
00:20:36,903 --> 00:20:38,670
Ucapkan kata-kata ajaib,
Gandalf Gemuk.

388
00:20:38,672 --> 00:20:40,506
Saya minta maaf.
Bernapaslah melalui hidung.

389
00:20:40,508 --> 00:20:42,773
Saya tidak punya filternya
antara otakku dan...

390
00:20:42,776 --> 00:20:44,776
Lepaskan. Oke.
Hei, oh, oh, oh...

391
00:20:44,778 --> 00:20:45,877
Hakuna tatasnya.
Dia menyesal.

392
00:20:45,880 --> 00:20:47,211
Saya sedang mengerjakannya.

393
00:20:47,213 --> 00:20:49,847
Keluar dari sini.
Pergi. Pergi ucapkan mantra.

394
00:20:49,849 --> 00:20:52,250
Hai. Lepaskan tangan
barang dagangannya.

395
00:20:53,820 --> 00:20:55,253
Barang dagangan? Hah...

396
00:20:55,256 --> 00:20:57,855
Jadi kamu, eh...

397
00:20:57,857 --> 00:20:59,223
bertemu fuzzies demi uang?

398
00:20:59,226 --> 00:21:01,292
Ya.
Masa kecil yang sulit?

399
00:21:01,295 --> 00:21:02,560
Lebih kasar dari milikmu.

400
00:21:02,563 --> 00:21:04,730
Ayah sudah berangkat sebelumnya
saya lahir.

401
00:21:04,731 --> 00:21:06,230
Ayah sudah berangkat sebelumnya
saya dikandung.

402
00:21:07,535 --> 00:21:09,101
Pernah merokok
pada kulitmu?

403
00:21:09,103 --> 00:21:10,602
Di mana lagi kamu?
mengeluarkan satu?

404
00:21:10,604 --> 00:21:11,869
Saya dianiaya.

405
00:21:11,872 --> 00:21:13,672
Saya juga. Paman.

406
00:21:13,673 --> 00:21:16,141
Paman. Mereka bergantian.

407
00:21:16,143 --> 00:21:17,675
Saya menonton sendiri
pesta ulang tahun

408
00:21:17,678 --> 00:21:18,876
melalui lubang kunci
dari lemari yang terkunci...

409
00:21:18,878 --> 00:21:20,278
yang kebetulan juga milikku...

410
00:21:20,280 --> 00:21:23,147
Kamar tidurmu. Beruntung.
Saya tidur di kotak pencuci piring.

411
00:21:23,150 --> 00:21:25,750
(GASPS) Anda punya mesin pencuci piring.

412
00:21:25,752 --> 00:21:26,852
Aku bahkan tidak tahu tidur.

413
00:21:26,854 --> 00:21:28,787
Cukup banyak
lelucon bola 24/7,

414
00:21:28,788 --> 00:21:30,255
campuran brownies dan porno badut.

415
00:21:30,257 --> 00:21:31,722
(Tertawa)

416
00:21:34,161 --> 00:21:35,626
Siapa yang akan melakukan hal seperti itu?

417
00:21:37,096 --> 00:21:40,731
Semoga Anda, nanti malam?

418
00:21:43,336 --> 00:21:48,339
Hei, apa yang bisa saya dapatkan,
eh, $275 dan...

419
00:21:49,643 --> 00:21:51,242
kartu hadiah Yogurtland?

420
00:21:51,244 --> 00:21:54,011
Sayang, sekitar 48 menit
apa pun yang kamu inginkan.

421
00:21:55,316 --> 00:21:57,182
Dan makanan penutup rendah lemak.

422
00:22:04,124 --> 00:22:06,625
Apakah dia baru saja menaruh kartu hadiah
di mulutmu?

423
00:22:07,795 --> 00:22:09,928
Saatnya untuk menempatkan
bola di lubang.

424
00:22:10,897 --> 00:22:12,597
Anda mengatakan apa pun yang saya inginkan.

425
00:22:13,099 --> 00:22:14,599
Saya mengerti.

426
00:22:14,602 --> 00:22:16,101
Anda menyukai bola skee.

427
00:22:16,103 --> 00:22:18,369
Rupanya lebih dari
kamu menyukai vagina.

428
00:22:18,372 --> 00:22:20,838
Itu keputusan yang sulit.
(mencemooh)

429
00:22:20,840 --> 00:22:23,107
(GAGAP) Aku hanya ingin pergi
tahu dirimu yang sebenarnya, kamu tahu.

430
00:22:23,109 --> 00:22:25,109
Bukan yang pendek-pendek,
dua dimensi

431
00:22:25,112 --> 00:22:27,078
objek seks
dijajakan oleh Hollywood.

432
00:22:27,080 --> 00:22:28,145
VANESSA: Bola berlubang.

433
00:22:28,147 --> 00:22:29,213
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

434
00:22:29,215 --> 00:22:30,281
Bola di lubang.

435
00:22:30,284 --> 00:22:31,916
Bersiaplah untuk kalah secara tragis.

436
00:22:31,919 --> 00:22:33,050
Bawalah, Bung.

437
00:22:33,052 --> 00:22:34,118
Oke.

438
00:22:36,390 --> 00:22:37,756
(Mengejek SCOOBY-DOO)
Uh-oh.

439
00:22:38,157 --> 00:22:39,223
Uh-oh.

440
00:22:40,326 --> 00:22:41,926
Edisi terbatas

441
00:22:41,929 --> 00:22:45,197
Voltron: Pembela
cincin alam semesta, <i>mohon bantuannya.</i>

442
00:22:45,199 --> 00:22:48,767
Oke. Ini dia.

443
00:22:48,769 --> 00:22:50,902
Perhatikan aku
pengisap ini untuk sementara waktu.

444
00:22:50,903 --> 00:22:52,837
Dan saya akan mengambilnya
penghapus pensil.

445
00:22:52,839 --> 00:22:54,239
<font color="d86e05">BOY:</font> Oke.

446
00:22:54,240 --> 00:22:57,142
Anda sekarang adalah pelindungnya
dari planet Arus.

447
00:22:57,144 --> 00:22:59,144
Dan Anda dapat menghapus sesuatu...

448
00:22:59,145 --> 00:23:00,912
ditulis dengan pensil.

449
00:23:00,913 --> 00:23:02,279
Nyonya?

450
00:23:02,281 --> 00:23:03,749
Yah, aku benci melakukannya
serahkan padamu...

451
00:23:03,750 --> 00:23:06,018
tapi 48 menitmu
sudah bangun.

452
00:23:06,019 --> 00:23:08,920
Hei, berapa menit lagi
bisakah saya mendapatkannya untuk ini?

453
00:23:08,922 --> 00:23:11,355
FYI, lima robot singa mini
datang bersama-sama

454
00:23:11,357 --> 00:23:13,791
untuk membentuk satu super-bot, jadi...

455
00:23:13,794 --> 00:23:16,894
Lima robot singa mini?
Tiga menit.

456
00:23:16,896 --> 00:23:18,564
Kesepakatan.

457
00:23:18,565 --> 00:23:20,805
Apa yang kita lakukan dengan sisanya
dua menit, 37 detik?

458
00:23:21,035 --> 00:23:22,099
Berpelukan?

459
00:23:22,702 --> 00:23:24,201
(MENGERANG)

460
00:23:24,203 --> 00:23:26,337
<warna font="

461
00:23:26,339 --> 00:23:28,105
Berapa lama kamu bisa
teruskan ini?

462
00:23:28,107 --> 00:23:29,441
Sepanjang tahun?

463
00:23:29,442 --> 00:23:30,709
(Terkekeh)

464
00:23:31,811 --> 00:23:33,412
(TERUS MENGERANG)

465
00:23:39,920 --> 00:23:41,853
Selamat Hari Valentine.

466
00:23:49,328 --> 00:23:51,063
Selamat Tahun Baru Imlek.

467
00:23:51,065 --> 00:23:52,396
Tahun Anjing.

468
00:23:55,335 --> 00:23:56,401
(buang napas)

469
00:23:57,471 --> 00:23:59,270
Santai.

470
00:23:59,272 --> 00:24:01,440
Dan Bahagia
Hari Perempuan Internasional.

471
00:24:03,477 --> 00:24:04,742
(cambuk retak)

472
00:24:05,979 --> 00:24:09,146
(Mengerang) Tidak. Tidak. Tidak.

473
00:24:11,384 --> 00:24:12,750
Selamat Prapaskah.

474
00:24:14,855 --> 00:24:16,488
(MENGERANG)

475
00:24:16,490 --> 00:24:17,888
Ow ow.

476
00:24:17,891 --> 00:24:19,156
Menyeberang?
Maaf.

477
00:24:19,159 --> 00:24:20,759
Selamat Halloween.

478
00:24:20,760 --> 00:24:21,893
Selamat Halloween.

479
00:24:21,894 --> 00:24:22,961
(Tertawa)

480
00:24:24,097 --> 00:24:25,963
(TERUS MENGERANG)

481
00:24:31,438 --> 00:24:33,305
Selamat Hari Thanksgiving.

482
00:24:35,241 --> 00:24:36,241
Aku mencintaimu.

483
00:24:40,247 --> 00:24:42,314
Jika kaki kiri Anda
adalah ucapan syukur...

484
00:24:42,316 --> 00:24:44,115
dan kaki kananmu
apakah Natal...

485
00:24:45,318 --> 00:24:46,984
bolehkah aku mengunjungimu
di antara hari libur?

486
00:24:47,788 --> 00:24:48,886
(Terkekeh)
Oh!

487
00:24:48,888 --> 00:24:50,788
Sweter itu jelek sekali.

488
00:24:50,790 --> 00:24:51,890
(Tertawa)

489
00:24:51,892 --> 00:24:53,325
Tapi warna merah terlihat bagus untukmu.

490
00:24:53,326 --> 00:24:54,759
Merah adalah warnamu.

491
00:24:54,761 --> 00:24:56,294
Menimbulkan warna merah
di matamu.

492
00:24:57,197 --> 00:24:58,296
Mendengarkan,
aku sudah berpikir...

493
00:24:58,298 --> 00:25:00,132
Benarkah?

494
00:25:00,134 --> 00:25:02,200
...tentang alasan kita
sangat baik bersama-sama.

495
00:25:02,201 --> 00:25:04,135
Kenapa begitu?

496
00:25:04,137 --> 00:25:08,140
Nah, pertandingan gilamu
gilaku. Waktu yang besar.

497
00:25:08,142 --> 00:25:10,075
Hmm. (Terkekeh)

498
00:25:10,076 --> 00:25:11,809
Dan, uh, kami seperti
dua potongan puzzle,

499
00:25:11,811 --> 00:25:13,411
kamu tahu,
tepi melengkung yang aneh...

500
00:25:13,413 --> 00:25:15,881
Anda menyatukannya dan Anda
dapat melihat gambar di atas.

501
00:25:16,482 --> 00:25:17,816
Benar.

502
00:25:18,218 --> 00:25:20,050
menyeberang...

503
00:25:20,053 --> 00:25:22,487
ada sesuatu yang pernah saya alami
bermaksud bertanya padamu.

504
00:25:22,489 --> 00:25:25,156
Tapi hanya karena kamu belum melakukannya
sempat bertanya padaku.

505
00:25:27,227 --> 00:25:28,359
Maukah kamu, eh...

506
00:25:29,462 --> 00:25:31,429
tempelkan di tanganku...
Menikah denganku?

507
00:25:33,166 --> 00:25:35,432
Eh... kutukan?

508
00:25:35,434 --> 00:25:37,301
Hah.

509
00:25:37,304 --> 00:25:38,470
Dimana kamu?
menyembunyikan itu?

510
00:25:38,471 --> 00:25:40,505
Tidak ada tempat.

511
00:25:40,507 --> 00:25:42,307
Katanya gaji satu bulan.
Jadi, eh...

512
00:25:42,308 --> 00:25:43,340
Maksudmu?

513
00:25:43,343 --> 00:25:44,409
Saya bersedia.

514
00:25:44,411 --> 00:25:45,477
Itu kalimatku.

515
00:25:48,915 --> 00:25:51,316
Aku mencintaimu, Wade Wilson.

516
00:25:51,317 --> 00:25:52,817
Anda seharusnya...
Jadi itu...

517
00:25:52,819 --> 00:25:54,251
Iya!
Wah!

518
00:25:54,988 --> 00:25:56,121
Ya!

519
00:25:56,123 --> 00:25:58,190
(Tertawa)

520
00:25:58,192 --> 00:26:00,057
Saya merasa seperti itu
seorang gadis kecil.

521
00:26:00,059 --> 00:26:01,893
(Terkekeh)
(menghela napas)

522
00:26:04,998 --> 00:26:07,332
Bagaimana kalau aku bertahan saja
dan tidak pernah melepaskannya?

523
00:26:07,334 --> 00:26:10,067
Naik saja punggung jalang itu,
seperti Yoda di Luke.

524
00:26:10,069 --> 00:26:12,403
Oh, lelucon <i>Star Wars</i>.

525
00:26:12,940 --> 00:26:14,172
<i>Kekaisaran.</i>

526
00:26:15,474 --> 00:26:16,942
Yesus Kristus.

527
00:26:16,943 --> 00:26:18,943
Ini seperti aku yang membuatmu
di komputer.

528
00:26:18,945 --> 00:26:20,511
(MUSIK DIPUTAR DI RADIO)

529
00:26:20,513 --> 00:26:21,579
MM.

530
00:26:23,083 --> 00:26:24,148
Hai.

531
00:26:25,152 --> 00:26:26,550
Sempurna.
(KLIK KAMERA)

532
00:26:30,289 --> 00:26:31,957
Mari kita lihat.
Baiklah, kita istirahat.

533
00:26:31,959 --> 00:26:33,224
Kocok, ya.

534
00:26:37,897 --> 00:26:39,364
(menghela napas)

535
00:26:39,365 --> 00:26:40,999
WADE: <i>Ini masalahnya.</i>

536
00:26:41,000 --> 00:26:42,968
<i>Hidup adalah rangkaian tanpa akhir
kecelakaan kereta...</i>

537
00:26:42,970 --> 00:26:47,372
<i>dengan hanya singkat,
jeda kebahagiaan seperti iklan.</i>

538
00:26:47,374 --> 00:26:50,174
<i>Ini yang terakhir
jeda iklan.</i>

539
00:26:50,176 --> 00:26:51,375
(PEMBUANGAN TOILET)
(menghela napas)

540
00:26:52,511 --> 00:26:54,011
<i>Itu maksudnya
sudah waktunya untuk kembali</i>

541
00:26:54,013 --> 00:26:55,913
<i>kepada kami secara rutin
program terjadwal.</i>

542
00:26:55,915 --> 00:26:57,648
Apa...
(DUKUNGAN)

543
00:26:57,651 --> 00:26:58,983
Ya Tuhan. Menyeberang?

544
00:27:05,157 --> 00:27:06,991
Anda sedang melucu.

545
00:27:06,993 --> 00:27:08,593
Kamu tidak sedang melucu?

546
00:27:08,595 --> 00:27:11,046
Saya merasakan badut.

547
00:27:11,047 --> 00:27:13,498
Orang-orang bereaksi terhadap berita
kanker stadium akhir secara berbeda.

548
00:27:13,500 --> 00:27:16,401
Tentu saja ada pilihan
kita bisa menyelidikinya.

549
00:27:16,403 --> 00:27:18,269
Obat-obatan baru sedang dikembangkan
dikembangkan setiap hari.

550
00:27:22,675 --> 00:27:24,342
Jadi apa yang kita lakukan?

551
00:27:24,344 --> 00:27:27,945
Pasti ada
sesuatu yang bisa kita lakukan.

552
00:27:27,948 --> 00:27:30,481
Paman saya Ivan didiagnosis
dengan kanker tiroid...

553
00:27:30,483 --> 00:27:33,084
dan ada semua yang baru ini
obat eksperimental dari Jerman.

554
00:27:33,086 --> 00:27:35,586
WADE: <i>Vanessa sudah
mengerjakan Rencana A, B,</i>

555
00:27:35,588 --> 00:27:37,588
<i>sampai Z.</i>

556
00:27:37,590 --> 00:27:41,960
<i>Aku? saya sedang menghafal
detail wajahnya.</i>

557
00:27:41,961 --> 00:27:44,328
<i>Seperti ini pertama kalinya
Saya melihatnya.</i>

558
00:27:44,330 --> 00:27:45,462
<i>Atau yang terakhir.</i>

559
00:27:45,464 --> 00:27:47,132
DOKTER: Tuan Wilson...

560
00:27:47,134 --> 00:27:48,967
Tuan Wilson?

561
00:27:48,969 --> 00:27:52,237
Luangkan waktu Anda
untuk memproses ini.

562
00:27:52,239 --> 00:27:54,239
<i>Sangat penting untuk tidak melakukannya
melakukan apa pun dengan gegabah.</i>

563
00:28:00,480 --> 00:28:01,578
(WADE mendengus)

564
00:28:04,518 --> 00:28:05,616
(Menghela nafas KERAS)

565
00:28:05,618 --> 00:28:08,385
Sekarang, jika memang begitu
karung seberat 200 pon

566
00:28:08,387 --> 00:28:11,056
bajingan bernama Francis,
dimana aku akan bersembunyi?

567
00:28:11,057 --> 00:28:13,057
(REVVASI SEPEDA MOTOR)

568
00:28:14,728 --> 00:28:15,993
Oh.

569
00:28:19,633 --> 00:28:20,699
(MESIN BERGERU)

570
00:28:21,634 --> 00:28:22,701
(TEMBAK SENJATA)

571
00:28:29,076 --> 00:28:30,141
(FRANCIS MENDENGAR)

572
00:28:36,415 --> 00:28:38,349
WADE: Keheningan pun terjadi
atas kerumunan

573
00:28:38,352 --> 00:28:40,652
sebagai sensasi pendatang baru
Wade W.Wilson...

574
00:28:40,653 --> 00:28:44,288
dari Regina, Saskatchewan,
mengatur tembakan.

575
00:28:46,093 --> 00:28:47,692
Bentuknya terlihat bagus.

576
00:28:48,528 --> 00:28:49,693
Oh!

577
00:28:49,695 --> 00:28:54,231
Dan itulah mengapa Regina
berima dengan kesenangan.

578
00:28:54,233 --> 00:28:56,534
Hadirin sekalian,
apa yang kamu saksikan...

579
00:28:56,536 --> 00:28:59,003
adalah balas dendam yang manis.

580
00:28:59,772 --> 00:29:01,673
Oh! Memberinya bisnis.

581
00:29:01,674 --> 00:29:04,009
Masuk!

582
00:29:04,010 --> 00:29:07,679
Ini merupakan tindakan yang tidak sportif
berperilaku ke tingkat yang benar-benar baru!

583
00:29:07,681 --> 00:29:08,747
(FRANSIS MENGERUT)

584
00:29:13,119 --> 00:29:15,119
Kelihatannya bagus, Fransiskus.
Istirahat yang cukup.

585
00:29:15,122 --> 00:29:17,288
Seperti Anda telah melempar,
tidak menangkap.

586
00:29:17,289 --> 00:29:19,324
Membunyikan bel? TIDAK?

587
00:29:24,263 --> 00:29:25,497
Bagaimana kalau sekarang?

588
00:29:27,666 --> 00:29:29,433
<warna font="

589
00:29:29,435 --> 00:29:31,635
Wade Wilson sialan.

590
00:29:34,173 --> 00:29:36,324
FRANSIS: Baiklah,
halo, cantik.

591
00:29:36,325 --> 00:29:38,474
WADE: Ya, sepertinya saya mendapat sedikit
oleh radioaktif Shar-Pei.

592
00:29:38,478 --> 00:29:41,679
Ya. Dan salah siapa
apakah itu ya, Francis?

593
00:29:41,681 --> 00:29:43,714
Ya, waktunya untuk membatalkan apa
kamu lakukan pada wajah mentega ini.

594
00:29:43,717 --> 00:29:45,549
Silakan,
kamu harus berterima kasih padaku.

595
00:29:45,551 --> 00:29:47,184
Tampaknya,
Aku membuatmu abadi.

596
00:29:47,186 --> 00:29:48,720
sebenarnya aku
cukup cemburu.

597
00:29:48,721 --> 00:29:51,221
Ya, tapi ini tidak
hidup yang layak dijalani, bukan?

598
00:29:53,192 --> 00:29:54,826
Sekarang, aku sedang membahasnya
untuk dilakukan padamu

599
00:29:54,827 --> 00:29:57,362
apa yang dilakukan Limp Bizkit
musik di akhir tahun 90an.

600
00:29:57,364 --> 00:29:58,496
(DENTANG LOGAM)

601
00:29:59,432 --> 00:30:00,498
Ayah?

602
00:30:03,836 --> 00:30:06,604
WADE: <i>Saya pikir kita semua bisa sepakat
omong kosong itu hanya berjalan ke samping</i>

603
00:30:06,605 --> 00:30:08,539
<i>dengan cara yang paling kolosal.</i>

604
00:30:09,509 --> 00:30:12,076
<i>Yah, mungkin bukan yang terbaik.</i>

605
00:30:12,078 --> 00:30:15,779
WADE: Uh... Ini
milikku yang paling berharga.

606
00:30:16,348 --> 00:30:17,449
VANESSA: Apa?

607
00:30:17,451 --> 00:30:19,717
Tidak tidak tidak. Memukul!

608
00:30:19,719 --> 00:30:23,320
<i>Make It Big</i> adalah album yang dibuat oleh George
dan Andy mendapat tanda seru.

609
00:30:24,324 --> 00:30:25,856
Jadi, apakah aku seharusnya begitu?
untuk hanya tersenyum

610
00:30:25,858 --> 00:30:27,325
dan menyuruhmu keluar?

611
00:30:27,326 --> 00:30:28,726
Anggap saja seperti itu
pembersihan musim semi.

612
00:30:28,728 --> 00:30:30,260
Hanya jika musim semi
adalah kematian.

613
00:30:30,262 --> 00:30:32,630
Ya Tuhan, andai saja aku punya satu nikel
untuk setiap saat

614
00:30:32,632 --> 00:30:35,232
Aku memukulnya
Bernadette Peters.

615
00:30:35,234 --> 00:30:37,469
Kedengarannya seperti kamu melakukannya.
(KOIN JINGLING)

616
00:30:37,471 --> 00:30:39,403
Bernadette tidak
pergi kemana saja,

617
00:30:39,405 --> 00:30:41,405
karena kamu tidak
pergi ke mana pun.

618
00:30:41,407 --> 00:30:42,707
Minum.

619
00:30:42,709 --> 00:30:44,108
Anda benar.
Kanker hanya ada di hatiku,

620
00:30:44,111 --> 00:30:45,410
paru-paru, prostat, dan otak.

621
00:30:45,412 --> 00:30:46,644
Semua hal yang saya bisa
hidup tanpanya.

622
00:30:47,747 --> 00:30:48,846
Ha.

623
00:30:48,848 --> 00:30:50,882
Tempatmu berada di sini
di rumah.

624
00:30:50,884 --> 00:30:52,517
Dikelilingi oleh
Voltron Anda

625
00:30:52,519 --> 00:30:54,652
dan Bernadette-mu,
dan aku milikmu.

626
00:30:55,855 --> 00:30:59,490
Dengar, kita berdua tahu
bahwa kanker adalah pertunjukan yang buruk.

627
00:31:01,161 --> 00:31:03,294
Seperti, Yakov-Smirnoff-
pembukaan-untuk-itu

628
00:31:03,296 --> 00:31:06,163
Putar-Dokter-di-the-
Pertunjukan sial di Iowa-State-Fair.

629
00:31:08,167 --> 00:31:12,703
Dan dalam keadaan apa pun
maukah aku membawamu ke pertunjukan itu.

630
00:31:13,906 --> 00:31:15,707
Aku ingin kamu mengingatku.

631
00:31:17,243 --> 00:31:19,144
Bukan hantunya
Natal saya.

632
00:31:19,145 --> 00:31:21,378
Yah, aku ingin mengingat kita.

633
00:31:21,381 --> 00:31:23,815
Aku bersumpah demi Tuhan, aku akan melakukannya
ketemu kamu di kehidupan selanjutnya...

634
00:31:23,816 --> 00:31:26,250
dan aku akan melakukan boom-box
<i>Bisikan Ceroboh</i> di luar jendelamu.

635
00:31:26,252 --> 00:31:27,652
Memukul!

636
00:31:30,923 --> 00:31:34,192
Tidak ada orang yang suka boom-boxing.
Oke?

637
00:31:36,596 --> 00:31:38,195
Kita bisa melawan ini.

638
00:31:41,268 --> 00:31:44,269
Selain itu, aku hanya
menyadari sesuatu.

639
00:31:44,270 --> 00:31:46,604
Kamu menang.
Hidupmu resmi

640
00:31:46,605 --> 00:31:49,406
jauh lebih kacau
daripada milikku.

641
00:31:50,609 --> 00:31:52,743
(WADE TERKECIL)

642
00:31:53,680 --> 00:31:54,746
aku cinta kamu.

643
00:31:58,951 --> 00:32:00,617
(PEMUTARAN MUSIK)

644
00:32:06,425 --> 00:32:07,625
Menyeberang.

645
00:32:09,695 --> 00:32:11,261
lemah.

646
00:32:11,263 --> 00:32:13,565
Kamu sepertinya membutuhkan
Blow Job dan mandi.

647
00:32:13,567 --> 00:32:15,700
Meskipun panggilan kehormatan
untuk yang terakhir terlebih dahulu.

648
00:32:15,701 --> 00:32:17,468
Bagaimana kalau tiga tembakan
dari Pelindung?

649
00:32:17,470 --> 00:32:21,306
Atau bagaimana dengan <i>Triticum aestivum,</i>
rumput gandum.

650
00:32:21,307 --> 00:32:22,640
Sangat baik untuk
sistem kekebalan tubuh.

651
00:32:22,642 --> 00:32:24,741
Yesus Kristus.
Kamu terdengar seperti Vanessa.

652
00:32:24,743 --> 00:32:27,127
Ini, lihatlah.

653
00:32:27,128 --> 00:32:29,512
Dia mengirim pergi untuk semua ini
brosur klinik berwarna-warni.

654
00:32:29,516 --> 00:32:31,715
Saya yakin memang demikian
semua disetujui FDA.

655
00:32:31,718 --> 00:32:34,719
Chechnya. Bukankah di situlah tempatnya
kamu akan terkena kanker?

656
00:32:34,721 --> 00:32:37,855
Anda punya Tiongkok
dan Meksiko Tengah.

657
00:32:37,856 --> 00:32:40,325
Anda tahu bagaimana mereka
katakan "kanker" dalam bahasa Spanyol?

658
00:32:40,326 --> 00:32:41,858
Tidak.

659
00:32:41,861 --> 00:32:43,595
<i>El Kanker.</i>
Oh.

660
00:32:43,596 --> 00:32:45,863
Saya bisa saja
tebak itu.

661
00:32:45,865 --> 00:32:47,432
Lihat betapa bahagianya
kamu lihat di sini.

662
00:32:47,433 --> 00:32:49,000
Keberatan jika aku menyimpan ini?
Pasang itu,

663
00:32:49,001 --> 00:32:51,903
jadi aku bisa mengingatnya
ketika kamu tampak hidup.

664
00:32:51,904 --> 00:32:53,904
Setidaknya sekarang aku akan melakukannya
memenangkan kolam kematian.

665
00:32:53,906 --> 00:32:56,708
Sekarang kamu akan mati
tragisnya kanker.

666
00:32:56,710 --> 00:32:58,609
Aku mengerti, Weas. Terima kasih.

667
00:32:58,612 --> 00:33:01,011
Oh.

668
00:33:01,013 --> 00:33:03,714
Dan, eh, pria di sana itu
datang mencarimu.

669
00:33:03,717 --> 00:33:06,651
Tipe Grim Reaper sungguhan.

670
00:33:06,653 --> 00:33:08,685
Aku tidak tahu.
Mungkin akan melanjutkan plotnya.

671
00:33:12,692 --> 00:33:13,790
Booth.

672
00:33:13,792 --> 00:33:14,959
Menyeberang.

673
00:33:18,698 --> 00:33:20,265
(WADE menghela nafas)

674
00:33:20,267 --> 00:33:21,699
Tuan Wilson.

675
00:33:21,701 --> 00:33:22,900
Apa yang bisa saya bantu?

676
00:33:22,902 --> 00:33:25,670
Selain memikat anak-anak
ke dalam van panel.

677
00:33:25,672 --> 00:33:29,440
Saya mengerti Anda baru saja melakukannya
telah didiagnosis menderita kanker stadium akhir.

678
00:33:29,442 --> 00:33:30,607
Peringatan penguntit.

679
00:33:30,609 --> 00:33:33,510
Itu pekerjaanku.
Rekrutmen.

680
00:33:33,512 --> 00:33:36,948
Aku minta maaf karena kamu sudah mengalaminya
perjalanan yang sulit.

681
00:33:36,950 --> 00:33:39,416
Tapi kamu seorang pejuang.
Pasukan Khusus.

682
00:33:39,419 --> 00:33:42,319
41 pembunuhan yang dikonfirmasi.

683
00:33:42,322 --> 00:33:43,688
Satu setiap tujuh minggu.

684
00:33:43,690 --> 00:33:46,723
Tarif yang sama kebanyakan orang
potong rambut. Hmm...

685
00:33:46,726 --> 00:33:47,991
Itu untuk mencuci
rasanya keluar.

686
00:33:47,993 --> 00:33:51,561
Sulit untuk melupakannya
menjadi sangat mengesankan.

687
00:33:51,564 --> 00:33:53,597
Dan sekarang kamu
menghabiskan hari-harimu

688
00:33:53,599 --> 00:33:55,599
bertahan untuk
rakyat kecil...

689
00:33:55,602 --> 00:33:57,602
Orang berubah.
Apa yang kamu inginkan?

690
00:33:57,604 --> 00:34:00,738
Saya mewakili sebuah organisasi
yang mungkin dapat membantu.

691
00:34:02,608 --> 00:34:06,844
Bagaimana jika aku memberitahumu
kami dapat menyembuhkan kankermu?

692
00:34:06,846 --> 00:34:11,014
Dan terlebih lagi, memberi Anda kemampuan
kebanyakan pria hanya bermimpi?

693
00:34:14,688 --> 00:34:16,586
Menurutku, suaramu terdengar bagus
seperti infomersial,

694
00:34:16,588 --> 00:34:18,755
tapi bukan yang bagus,
seperti tamparan Chop.

695
00:34:18,757 --> 00:34:20,490
Lebih Banyak Goyang Berat-y.

696
00:34:20,492 --> 00:34:23,561
Yang dibutuhkan dunia
prajurit yang luar biasa.

697
00:34:23,563 --> 00:34:25,697
Kami tidak akan melakukannya begitu saja
membuatmu lebih baik.

698
00:34:25,699 --> 00:34:28,766
Kami akan membuatkanmu
lebih baik dari lebih baik.

699
00:34:29,702 --> 00:34:31,369
Seorang pahlawan super.

700
00:34:31,371 --> 00:34:34,105
Dengar, Agen Smith,

701
00:34:34,106 --> 00:34:36,740
Saya mencoba bisnis pahlawan
dan itu meninggalkan bekas.

702
00:34:36,742 --> 00:34:39,510
Tapi jika aku menekan "persetan",
Aku akan mencarimu.

703
00:34:40,012 --> 00:34:41,778
Oh, um...

704
00:34:41,780 --> 00:34:43,481
Sial. Kami berada di dalam
500 yard dari sebuah sekolah,

705
00:34:43,483 --> 00:34:44,715
jadi kamu mungkin ingin...

706
00:34:49,655 --> 00:34:50,922
Minumannya ada padanya.

707
00:34:56,596 --> 00:34:58,429
<font color="d86e05">WEASEL:</font> Apa yang dia katakan?

708
00:34:58,431 --> 00:34:59,664
(GUNTUR)

709
00:35:00,666 --> 00:35:02,967
(SIREN MERUPAKAN JARAK JAUH)

710
00:35:08,907 --> 00:35:10,407
(Mendengus)

711
00:35:20,887 --> 00:35:22,619
VANESSA: Hei, apa yang terjadi?

712
00:35:22,621 --> 00:35:25,021
(Mendengus) Hei. Maaf.

713
00:35:26,525 --> 00:35:29,427
Saya punya Liam Neeson
mimpi buruk.

714
00:35:29,429 --> 00:35:30,894
Aku bermimpi aku menculik
putrinya

715
00:35:30,896 --> 00:35:32,630
dan dia hanya
tidak memilikinya.

716
00:35:40,172 --> 00:35:45,510
Hei, uh, mereka sudah berhasil
tiga dari film itu.

717
00:35:45,512 --> 00:35:48,713
Pada titik tertentu Anda pasti pernah mengalaminya
bertanya-tanya apakah dia hanya orang tua yang buruk.

718
00:35:48,715 --> 00:35:49,780
Hmm.

719
00:36:02,961 --> 00:36:06,963
WADE: <i>Bagian terburuk dari kanker
bukan itu pengaruhnya terhadap Anda...</i>

720
00:36:06,965 --> 00:36:10,101
<i>tapi apa pengaruhnya
orang yang kamu cintai.</i>

721
00:36:10,103 --> 00:36:12,804
<i>Siapa yang tahu kalau orang ini
bisa menyelamatkan hidupku...</i>

722
00:36:12,806 --> 00:36:15,940
<i>tapi aku tahu hanya ada satu
cara agar aku bisa menyelamatkan miliknya.</i>

723
00:36:15,942 --> 00:36:17,474
(pintu tertutup)

724
00:36:19,679 --> 00:36:21,945
<i>Bukan begitu
pahlawan super lakukan?</i>

725
00:36:25,452 --> 00:36:26,516
(MOBIL Klakson)

726
00:36:29,889 --> 00:36:31,155
(telepon berdering)

727
00:36:34,159 --> 00:36:38,496
<font color="d86e05">WADE:</font> <i>Oke. Mari kita pro-kontra
hal superhero ini.</i>

728
00:36:38,965 --> 00:36:40,164
(DUKUNGAN)
Aduh.

729
00:36:40,166 --> 00:36:43,134
<i>Pro: Mereka menariknya ke bawah
sekelompok keledai.</i>

730
00:36:43,135 --> 00:36:44,702
<i>Diskon dry cleaning lokal.</i>

731
00:36:44,704 --> 00:36:46,570
<i>Penawaran film yang menguntungkan,
kedua cerita asal</i>

732
00:36:46,572 --> 00:36:48,739
<i>dan ansambel yang lebih besar
film tim.</i>

733
00:36:48,740 --> 00:36:51,842
Con: Mereka semua timpang
hewan peliharaan guru.

734
00:36:51,844 --> 00:36:53,710
Anda tahu,
Aku bisa mendengarmu.

735
00:36:53,713 --> 00:36:56,681
Aku tidak sedang berbicara denganmu.
Saya sedang berbicara dengan mereka.

736
00:36:56,682 --> 00:36:58,983
Tetap di sini.

737
00:36:58,985 --> 00:37:01,251
COLOSSUS: Anda pernah
diperingatkan sebelumnya, Deadpool.

738
00:37:01,253 --> 00:37:04,989
Ini memalukan dan
penggunaan kekuatanmu secara sembrono.

739
00:37:04,990 --> 00:37:07,123
Anda berdua akan melakukannya
akan ikut dengan kami.

740
00:37:07,126 --> 00:37:09,059
WADE: Lihat, Raksasa,
Saya tidak punya waktu untuk itu

741
00:37:09,061 --> 00:37:11,161
sepatu dua yang bagus
omong kosong sekarang!

742
00:37:11,164 --> 00:37:13,097
Dan kamu?

743
00:37:14,733 --> 00:37:16,634
Hulu Ledak Remaja Negasonik.

744
00:37:16,635 --> 00:37:20,036
Remaja Negasonik...
Apa-apaan ini?

745
00:37:20,039 --> 00:37:21,938
Itu nama paling keren yang pernah ada!

746
00:37:23,275 --> 00:37:26,010
Jadi, kamu seperti apa,
eh, sahabat karibnya?

747
00:37:26,012 --> 00:37:27,644
Tidak. Peserta pelatihan.

748
00:37:27,646 --> 00:37:29,045
Biar kutebak.

749
00:37:29,047 --> 00:37:31,681
X-Men meninggalkanmu
pada apa? Detil sialan?

750
00:37:31,684 --> 00:37:33,434
Apa pengaruhnya bagimu?

751
00:37:33,434 --> 00:37:35,184
Berpura-pura kamu tidak di sini,
Hulu Ledak Remaja Negasonik.

752
00:37:35,188 --> 00:37:36,653
Bisakah kita bertukar nama?

753
00:37:36,655 --> 00:37:38,155
(FRANSIS MENGERUT)
Bisakah kita pergi?

754
00:37:38,157 --> 00:37:40,690
WADE: Lihat!
Saya seorang gadis remaja.

755
00:37:40,693 --> 00:37:42,893
Saya lebih suka menjadi seperti itu
dimanapun selain di sini.

756
00:37:42,896 --> 00:37:45,096
aku semua tentangnya
keheningan panjang yang suram...

757
00:37:45,097 --> 00:37:49,032
diikuti dengan komentar jahat,
diikuti oleh lebih banyak keheningan.

758
00:37:49,034 --> 00:37:52,269
Jadi apa yang akan terjadi, ya?
Keheningan yang panjang dan suram...

759
00:37:52,271 --> 00:37:54,972
atau maksudnya komentar? Berlangsung.

760
00:37:56,175 --> 00:37:57,541
Anda memasukkan saya ke dalam kotak di sini.

761
00:37:57,543 --> 00:37:58,643
Ya!

762
00:37:58,644 --> 00:38:00,644
Kami tidak bisa membiarkan ini,
Kolam kematian.

763
00:38:00,646 --> 00:38:02,045
Tolong, datanglah dengan tenang.

764
00:38:02,047 --> 00:38:04,315
Dasar krom besar
pemakan ayam!

765
00:38:04,317 --> 00:38:05,766
COLOSSUS: Itu tidak bagus.

766
00:38:05,768 --> 00:38:07,217
Kamu benar-benar akan melakukannya
mengacaukan ini untukku?

767
00:38:07,219 --> 00:38:11,789
Percayalah, tas yang mengi itu
dari dick-tips sudah datang.

768
00:38:11,791 --> 00:38:14,724
Dia benar-benar jahat.

769
00:38:14,726 --> 00:38:18,028
Selain itu...
Tidak ada yang terluka.

770
00:38:19,666 --> 00:38:20,731
(DUKUNGAN)

771
00:38:23,202 --> 00:38:25,603
Orang itu sudah ada di atas sana
ketika saya sampai di sini.

772
00:38:25,605 --> 00:38:28,838
Wade, kamu memang benar
lebih baik dari ini.

773
00:38:28,840 --> 00:38:31,208
Bergabunglah dengan kami.
Gunakan kekuatanmu untuk kebaikan.

774
00:38:31,210 --> 00:38:32,275
<font color="d86e05">WADE:</font> Perhatian.

775
00:38:32,277 --> 00:38:33,744
Jadilah pahlawan super.

776
00:38:33,746 --> 00:38:35,512
WADE: Dengar!

777
00:38:35,514 --> 00:38:37,280
Hari dimana aku memutuskan untuk menjadi a
pembasmi kejahatan...

778
00:38:37,282 --> 00:38:40,684
yang sekamar dengan sekelompok anak kecil lainnya
pengeluh di rumah Neverland...

779
00:38:40,686 --> 00:38:45,623
dari beberapa yang menyeramkan, tua, botak,
Bajingan berpenampilan Gerbang Surga...

780
00:38:45,625 --> 00:38:47,291
pada hari itu...

781
00:38:47,293 --> 00:38:49,693
Aku akan mengirimkan kilaumu,
senang sekali permintaan pertemanan.

782
00:38:49,695 --> 00:38:52,163
Tapi sampai saat itu tiba, aku akan melakukannya
apa yang ingin saya lakukan di sini.

783
00:38:52,164 --> 00:38:54,965
Entah itu atau tamparan
jalang itu keluar darimu!

784
00:38:54,967 --> 00:38:56,233
<font color="d86e05">KOLOSUS:</font> Wade...
Hei.

785
00:38:56,235 --> 00:38:57,601
Selesaikan, Sinead!

786
00:38:57,603 --> 00:38:58,668
Hei, kolam douche!

787
00:38:58,670 --> 00:38:59,971
Dan saya berharap
kamu sedang menonton...

788
00:38:59,972 --> 00:39:02,039
(REVVASI SEPEDA MOTOR)

789
00:39:02,041 --> 00:39:03,673
(Terengah-engah)

790
00:39:04,710 --> 00:39:06,376
Sangat disayangkan.

791
00:39:09,849 --> 00:39:12,182
Itu berhasil!

792
00:39:12,184 --> 00:39:13,384
(DENTANG LOGAM)

793
00:39:13,385 --> 00:39:14,851
Oh!

794
00:39:14,853 --> 00:39:17,922
(Mengerang) Kanada!

795
00:39:19,057 --> 00:39:20,123
Itu tidak bagus.

796
00:39:20,126 --> 00:39:21,291
Colossus: Wade, kumohon.

797
00:39:21,293 --> 00:39:24,195
WADE: Tembakan ayam!
<warna font="

798
00:39:24,197 --> 00:39:26,030
Oh, istrimu yang malang.

799
00:39:26,032 --> 00:39:28,264
Anda benar-benar harus berhenti.

800
00:39:28,266 --> 00:39:29,699
(RINTIHAN)

801
00:39:31,336 --> 00:39:33,938
Semua dinosaurus
takut pada <i>T. rex.</i>

802
00:39:35,307 --> 00:39:36,974
(TERIAK WADE)

803
00:39:37,275 --> 00:39:38,842
(Tertawa)

804
00:39:38,844 --> 00:39:40,777
WADE: Saya berjanji ini akan terjadi
lebih buruk lagi bagimu, Nak!

805
00:39:40,780 --> 00:39:42,746
Ini memalukan.
(Mengerang)

806
00:39:42,748 --> 00:39:45,416
Tolong, tetaplah di bawah.

807
00:39:45,418 --> 00:39:48,018
WADE: Anda pernah mendengar tentang yang berkaki satu
pria dalam kontes menendang pantat?

808
00:39:48,021 --> 00:39:49,420
Apakah kamu punya
tombol mati?

809
00:39:49,422 --> 00:39:51,188
Ya, itu yang berikutnya
ke prostat.

810
00:39:51,190 --> 00:39:52,322
Atau itu tombol onnya?

811
00:39:52,324 --> 00:39:54,425
Cukup!
(KACA TERPECAH)

812
00:39:54,427 --> 00:39:56,193
(Tertawa)

813
00:39:56,195 --> 00:39:57,827
(Mengerang)

814
00:40:03,036 --> 00:40:05,302
COLOSSUS: Mari kita bicara
kepada Profesor.

815
00:40:05,304 --> 00:40:07,170
McAvoy atau Stewart?

816
00:40:07,172 --> 00:40:09,407
Garis waktu ini
sangat membingungkan.

817
00:40:10,809 --> 00:40:13,376
"Mati atau hidup,
kamu ikut denganku!"

818
00:40:13,378 --> 00:40:15,246
Colossus: Anda akan melakukannya
pulih, Wade.

819
00:40:15,248 --> 00:40:16,947
Anda selalu melakukannya.

820
00:40:21,353 --> 00:40:24,989
Anda pernah melihat <i>127 Hours?</i>
Peringatan spoiler.

821
00:40:25,925 --> 00:40:27,257
( KEBISINGAN MENYEDIAKAN )

822
00:40:28,695 --> 00:40:29,860
Ya Tuhan.

823
00:40:34,000 --> 00:40:34,664
Tidak menyenangkan.

824
00:40:34,666 --> 00:40:35,331
WADE: Oh, ada
uangnya ditembak, sayang.

825
00:40:35,333 --> 00:40:36,733
(MULUT)

826
00:40:36,735 --> 00:40:38,469
<i>Apakah Kau Ada di Sana, Tuhan?
Ini Aku, Margaret.</i>

827
00:40:44,077 --> 00:40:45,141
(TANDA TRUK Klakson)

828
00:40:49,449 --> 00:40:52,349
WADE: <i>Rock, temui bagian bawah.</i>

829
00:40:52,351 --> 00:40:55,786
<i>Dan ketika hidup berakhir
sangat kacau...</i>

830
00:40:55,788 --> 00:40:59,989
<i>biasanya kamu bisa melacaknya
kembali ke satu keputusan besar dan buruk.</i>

831
00:40:59,992 --> 00:41:03,193
<i>Orang yang mengirimmu
di ujung jalan menuju Shitsburgh.</i>

832
00:41:03,195 --> 00:41:06,896
<i>Ini? Ya, ini milikku.</i>

833
00:41:06,898 --> 00:41:09,766
AGEN SMITH: Tuan Wilson.

834
00:41:09,768 --> 00:41:14,204
Tidak ada yang lebih menghangatkan hatiku selain
perubahan milik orang lain.

835
00:41:14,206 --> 00:41:16,039
Anda akhirnya menekan "persetan."

836
00:41:17,110 --> 00:41:19,844
Janji saja
kamu akan melakukan yang benar untukku.

837
00:41:19,846 --> 00:41:21,911
Jadi saya bisa melakukannya dengan benar
oleh orang lain.

838
00:41:21,914 --> 00:41:23,813
Tentu saja.

839
00:41:23,815 --> 00:41:25,516
Dan tolong jangan membuat
warna hijau setelan super.

840
00:41:26,853 --> 00:41:28,318
Atau animasi.

841
00:41:30,123 --> 00:41:32,757
(MANUSIA TERSEDAK)

842
00:41:34,860 --> 00:41:36,393
<font color="d86e05">MAN:</font> Pindahkan! Jalan terus.

843
00:41:36,394 --> 00:41:37,994
(PASIEN BERTERIAK)

844
00:41:48,407 --> 00:41:51,342
Tempat ini tampaknya bersih.

845
00:41:51,344 --> 00:41:53,543
Permintaan pertamaku
adalah tangan yang lebih hangat.

846
00:41:53,545 --> 00:41:57,447
Oh! Dan, Yesus,
meja yang lebih hangat.

847
00:41:59,018 --> 00:42:01,217
Kita harus benar-benar bangkit
dengan kata yang aman, kawan.

848
00:42:01,219 --> 00:42:03,153
saya sedang berpikir
"babi dan kacang-kacangan."

849
00:42:06,425 --> 00:42:08,559
(Mengerang) Mudah.

850
00:42:10,496 --> 00:42:12,963
Bukankah kamu sedikit
kuat untuk seorang wanita?

851
00:42:13,532 --> 00:42:15,266
Aku menelpon Wang.

852
00:42:15,268 --> 00:42:17,168
(BERNAPAS BERAT)

853
00:42:18,971 --> 00:42:20,371
Ada apa dengan pertandingannya?

854
00:42:20,373 --> 00:42:23,306
Fiksasi mulut
atau hanya penggemar berat Stallone?

855
00:42:23,309 --> 00:42:24,574
(erangan teredam)

856
00:42:24,577 --> 00:42:26,076
Sabar, Malaikat.

857
00:42:26,978 --> 00:42:28,579
Semuanya tepat waktu.

858
00:42:28,581 --> 00:42:30,581
Apakah kamu di sini untuk
layanan turndown, atau apa?

859
00:42:32,184 --> 00:42:33,751
Kami memiliki pembicara lain.

860
00:42:33,751 --> 00:42:35,318
Aku hanya bersemangat dengan milikku
hari pertama di kamp superhero.

861
00:42:35,320 --> 00:42:37,521
Tutup mulutmu.

862
00:42:40,860 --> 00:42:42,893
Tuan Wilson, nama saya Ajax.

863
00:42:43,862 --> 00:42:46,996
Saya mengelola bengkel ini.

864
00:42:46,998 --> 00:42:50,266
Ah, pidato selamat datangku dulu
penuh dengan eufemisme seperti...

865
00:42:50,268 --> 00:42:51,902
“Ini mungkin sedikit menyakitkan.”

866
00:42:51,903 --> 00:42:53,971
"Ini mungkin menyebabkanmu
beberapa ketidaknyamanan."

867
00:42:53,972 --> 00:42:56,273
Tapi aku sudah menjadi blak-blakan.

868
00:42:56,275 --> 00:42:59,009
Bengkel ini tidak
sebuah program yang dipimpin oleh pemerintah.

869
00:42:59,010 --> 00:43:02,545
Itu adalah institusi swasta yang berubah
proyek reklamasi seperti Anda...

870
00:43:02,547 --> 00:43:06,083
menjadi pria dari
kemampuan yang luar biasa.

871
00:43:07,552 --> 00:43:11,021
Namun jika Anda berpikir manusia super
kekuatan diperoleh tanpa rasa sakit...

872
00:43:11,891 --> 00:43:13,289
Salah.
(Mengerang)

873
00:43:13,291 --> 00:43:14,958
Aku menyuntikmu
dengan serum...

874
00:43:14,960 --> 00:43:17,561
yang mengaktifkan mutan apa pun
gen yang bersembunyi di DNA Anda.

875
00:43:17,563 --> 00:43:21,565
Agar bisa berhasil, kita perlu melakukannya
membuat Anda mengalami stres yang ekstrem.

876
00:43:24,903 --> 00:43:27,070
(WADE mengerang)

877
00:43:27,072 --> 00:43:31,108
Anda pernah mendengar bahwa "membuat telur dadar,
pecahkan beberapa telur" sedikit, kan?

878
00:43:31,110 --> 00:43:33,577
Aku akan menyakitimu, Wade.

879
00:43:33,579 --> 00:43:36,646
Saya pernah menjadi pasien di sini
diriku sendiri, kamu tahu.

880
00:43:36,648 --> 00:43:39,516
Perawatannya mempengaruhi
setiap orang berbeda.

881
00:43:39,518 --> 00:43:42,652
Itu membuat Angel
kuat secara tidak manusiawi.

882
00:43:42,655 --> 00:43:47,257
Dalam kasus saya,
itu meningkatkan refleksku.

883
00:43:47,260 --> 00:43:50,293
Juga menghanguskan ujung sarafku,
jadi aku tidak merasakan sakit lagi.

884
00:43:51,998 --> 00:43:55,932
Dan faktanya,
Saya tidak lagi merasakan apa pun.

885
00:43:57,269 --> 00:43:58,936
(bergumam)

886
00:44:04,277 --> 00:44:07,344
Terima kasih! Terima kasih. Terima kasih.

887
00:44:07,346 --> 00:44:10,079
Anda punya sesuatu
di gigimu.

888
00:44:10,081 --> 00:44:12,282
Tepat di tengah sana.
Hanya saja, aku tidak...

889
00:44:12,284 --> 00:44:15,385
Sedikit nugget romaine
selada atau semacamnya.

890
00:44:15,387 --> 00:44:17,221
(menghela napas)

891
00:44:17,222 --> 00:44:19,690
Itu sudah menggangguku
untuk waktu yang lama.

892
00:44:19,692 --> 00:44:21,125
(Tertawa)

893
00:44:21,126 --> 00:44:22,393
Ah, membuatmu melihat.

894
00:44:22,394 --> 00:44:24,161
Hei, itu Ajax
nama aslimu?

895
00:44:24,163 --> 00:44:25,996
Karena kedengarannya
dibuat-buat secara mencurigakan.

896
00:44:25,998 --> 00:44:27,130
Sebenarnya ada apa?

897
00:44:27,132 --> 00:44:29,400
Kevin? Bruce? Scott?

898
00:44:29,402 --> 00:44:31,702
Mitch? Rickster itu?

899
00:44:31,704 --> 00:44:33,570
(dalam aksen Inggris)
Apakah itu Basil Fawlty?

900
00:44:33,572 --> 00:44:35,539
Oh, bercandalah.

901
00:44:35,541 --> 00:44:37,041
Satu hal yang tidak pernah terjadi
bertahan di tempat ini

902
00:44:37,043 --> 00:44:39,043
adalah selera humor.

903
00:44:39,045 --> 00:44:40,210
Kita lihat saja nanti.

904
00:44:40,211 --> 00:44:41,577
Saya kira kita akan melakukannya.

905
00:44:43,048 --> 00:44:44,547
Dia milikmu sepenuhnya.

906
00:44:44,550 --> 00:44:46,317
Ayolah.

907
00:44:46,318 --> 00:44:47,717
Kamu akan meninggalkanku
sendirian di sini.

908
00:44:47,719 --> 00:44:49,485
Dengan tidak terlalu marah
Rosie O'Donnell?

909
00:44:50,056 --> 00:44:51,121
(Mengerang)

910
00:44:53,726 --> 00:44:56,025
FRANCIS: <i>Begini caranya
itu akan berhasil.</i>

911
00:44:56,027 --> 00:44:59,530
<i>Adrenalin bertindak sebagai katalis
untuk serumnya...</i>

912
00:44:59,532 --> 00:45:02,199
<i>jadi kita berangkat
harus membuatmu menderita.</i>

913
00:45:03,735 --> 00:45:05,735
FRANCIS: <i>Jika kamu beruntung,
gen mutan akan aktif</i>

914
00:45:05,737 --> 00:45:08,672
<i>dan terwujud dalam
busana yang spektakuler.</i>

915
00:45:09,675 --> 00:45:10,740
(Terkesiap)

916
00:45:13,045 --> 00:45:15,746
FRANCIS: <i>Jika tidak, ya, kami akan melakukannya
harus terus menyakitimu...</i>

917
00:45:15,748 --> 00:45:17,581
(WADE MENGGELANG)

918
00:45:17,583 --> 00:45:19,016
<i>dengan cara yang baru dan berbeda,</i>

919
00:45:19,018 --> 00:45:20,416
<i>masing-masing lebih menyakitkan
dari yang terakhir...</i>

920
00:45:23,088 --> 00:45:25,422
sampai akhirnya kamu bermutasi.

921
00:45:27,059 --> 00:45:28,291
Atau mati.

922
00:45:35,101 --> 00:45:36,632
CUNNINGHAM:
Maksudmu daftar keinginan?

923
00:45:36,635 --> 00:45:39,103
WADE: Seperti daftar sialan.

924
00:45:39,105 --> 00:45:40,371
Saya sangat ingin
untuk menyalakan seluncuran

925
00:45:40,373 --> 00:45:42,306
mematikan obor Olimpiade.

926
00:45:42,307 --> 00:45:44,240
CUNNINGHAM: Berikan
padaku setelahnya.

927
00:45:44,242 --> 00:45:47,643
Jangan lupa telanjang
lompat dasar tandem

928
00:45:47,646 --> 00:45:51,248
dengan WNBA
Raja Sacramento.

929
00:45:51,250 --> 00:45:54,751
Apa pun yang ada di daftar keinginan saya
akan melibatkan ketelanjangan di depan umum.

930
00:45:54,753 --> 00:45:58,088
Terakhir, memberikan Meredith
Baxter-Birney oven Belanda.

931
00:45:58,090 --> 00:46:01,257
Tidak. Menerima Dutch oven
dari Meredith Baxter-Birney.

932
00:46:01,659 --> 00:46:03,193
(Tertawa)

933
00:46:05,731 --> 00:46:09,333
Membuat pancake pisang
untuk anak-anakku.

934
00:46:12,637 --> 00:46:14,737
vanessa.

935
00:46:18,277 --> 00:46:20,610
WADE: <i>Saya ingin bertemu Vanessa.</i>

936
00:46:20,612 --> 00:46:22,146
<font color="d86e05">FRANCIS:</font> Kamu cantik sekali.

937
00:46:22,148 --> 00:46:25,516
Saya tidak tahu tentangnya
orang lain, tapi aku tersentuh.

938
00:46:25,518 --> 00:46:26,550
Kami hanya bercanda.

939
00:46:26,552 --> 00:46:29,085
Tidak, tidak. Tidak apa-apa.

940
00:46:30,155 --> 00:46:32,523
Saya mendorong gangguan.

941
00:46:32,525 --> 00:46:34,824
Tidak ingin kamu menyerah
pada kita, sekarang kan?

942
00:46:34,827 --> 00:46:36,760
Hei, jangan ambil apa pun
dari dia, Cunningham.

943
00:46:37,695 --> 00:46:40,230
Betapa tangguhnya dia...

944
00:46:40,231 --> 00:46:43,233
dengan nama seperti Francis?

945
00:46:43,635 --> 00:46:45,168
Fransiskus?

946
00:46:45,170 --> 00:46:47,170
WADE: Itu nama resminya.

947
00:46:47,172 --> 00:46:50,641
(Terkekeh) Dia mendapat "Ajax"
dari sabun cuci piring.

948
00:46:52,577 --> 00:46:56,346
F, R, A, N, C, aku...

949
00:46:56,648 --> 00:46:58,215
Ups!

950
00:46:59,784 --> 00:47:02,753
Tersangkut label pembersih kering
lepas jas labmu.

951
00:47:04,590 --> 00:47:07,190
FYI, aku mungkin bisa menjemputmu
diskon pahlawan super.

952
00:47:07,193 --> 00:47:08,559
Kamu memang begitu
menjengkelkan tanpa henti.

953
00:47:08,561 --> 00:47:09,592
Terima kasih.

954
00:47:09,594 --> 00:47:11,228
Belum pernah mendengarnya sebelumnya.

955
00:47:11,230 --> 00:47:14,297
Mengapa kamu tidak melakukan kami semua
bantuan dan tutup mulutmu?

956
00:47:14,300 --> 00:47:16,365
Atau aku akan menjahit
tutup mulutmu yang cantik.

957
00:47:16,668 --> 00:47:18,135
Oh...

958
00:47:18,137 --> 00:47:19,735
Saya tidak akan melakukan itu
jika aku jadi kamu.

959
00:47:19,737 --> 00:47:21,371
Lihat, inilah masalahnya

960
00:47:21,373 --> 00:47:23,206
penyiksaan sepanjang waktu...

961
00:47:23,208 --> 00:47:26,242
adalah kamu tidak bisa melakukannya
melangkah dari sana.

962
00:47:28,681 --> 00:47:31,215
Itukah yang kamu pikirkan?

963
00:47:36,355 --> 00:47:38,822
Jika ini tidak terbuka
mutasimu, kalau begitu, baiklah...

964
00:47:39,625 --> 00:47:41,425
tidak ada yang bisa.

965
00:47:41,427 --> 00:47:42,943
Sekarang, yang akan kita lakukan adalah

966
00:47:42,943 --> 00:47:44,460
menurunkan oksigen
konsentrasi di udara...

967
00:47:44,463 --> 00:47:47,364
sampai pada titik yang Anda rasakan
seperti kamu tercekik.

968
00:47:47,365 --> 00:47:48,632
Jika gelombang otak Anda melambat,

969
00:47:48,634 --> 00:47:51,235
artinya kamu
hampir pingsan...

970
00:47:51,237 --> 00:47:52,436
lalu kita akan menaikkan O2.

971
00:47:53,371 --> 00:47:54,771
Jika detak jantungmu melambat...

972
00:47:54,773 --> 00:47:57,574
artinya kamu mampu
untuk mengatur nafasmu...

973
00:47:57,576 --> 00:47:59,576
kami akan menolaknya kembali.

974
00:47:59,577 --> 00:48:01,244
Dan di situlah
kami akan meninggalkanmu.

975
00:48:01,246 --> 00:48:03,614
Di sana.

976
00:48:03,615 --> 00:48:05,882
Oh, dan aku berpikir
kalian dulunya brengsek.

977
00:48:05,885 --> 00:48:09,219
<font color="d86e05">FRANSIS:</font> Anda tahu
bagian paling lucu dari ini?

978
00:48:09,221 --> 00:48:12,389
Anda masih berpikir kami berhasil
kamu seorang pahlawan super.

979
00:48:12,391 --> 00:48:15,826
Anda. Pemecatan yang tidak terhormat.

980
00:48:16,528 --> 00:48:18,661
Pelacur sedalam pinggul.

981
00:48:19,364 --> 00:48:20,931
Kamu bukan apa-apa.

982
00:48:21,800 --> 00:48:24,268
Rahasia kecil, Wade.

983
00:48:24,269 --> 00:48:26,202
bengkel ini
tidak menghasilkan pahlawan super,

984
00:48:26,204 --> 00:48:29,405
kami membuat budak super.

985
00:48:29,407 --> 00:48:31,240
Kami akan cocok untukmu
dengan kerah kontrol

986
00:48:31,242 --> 00:48:33,809
dan melelangmu
kepada penawar tertinggi.

987
00:48:33,811 --> 00:48:36,213
Siapa yang tahu apa
mereka akan melakukan apa yang kamu lakukan?

988
00:48:36,215 --> 00:48:39,615
Meneror warga,
menumpas para pejuang kemerdekaan.

989
00:48:41,686 --> 00:48:44,954
Mungkin hanya memotong rumput
halaman rumput sesekali.

990
00:48:44,956 --> 00:48:47,623
Apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?

991
00:48:52,764 --> 00:48:55,666
Anda tidak akan pernah pulang
setelah ini.

992
00:48:55,668 --> 00:48:57,900
Sekarang ada wajah pemberani.

993
00:48:58,836 --> 00:49:00,570
Tunggu, tunggu! Tunggu. Tunggu.

994
00:49:02,775 --> 00:49:06,777
Serius, Anda sebenarnya pernah melakukannya
sesuatu di gigimu sekarang.

995
00:49:08,646 --> 00:49:10,447
Nikmati akhir pekan Anda.

996
00:49:10,449 --> 00:49:12,248
"Akhir pekan"? Cadangan.

997
00:49:12,251 --> 00:49:13,483
Akhir pekan?

998
00:49:14,286 --> 00:49:15,885
(MESIN mendesis)

999
00:49:18,791 --> 00:49:20,389
(Terengah-engah)

1000
00:49:20,391 --> 00:49:21,992
(Tersedak)

1001
00:49:30,469 --> 00:49:32,268
(EKG BERBIP)

1002
00:49:34,806 --> 00:49:36,472
(Tersedak)
<warna font="

1003
00:49:54,994 --> 00:49:57,293
WADE: <i>Sudah kubilang
ini adalah kisah cinta?</i>

1004
00:49:57,295 --> 00:49:59,695
<i>Bukan, ini film horor.</i>

1005
00:50:00,365 --> 00:50:01,898
(TERIAKAN)

1006
00:50:11,876 --> 00:50:14,510
(Terengah-engah)

1007
00:50:16,047 --> 00:50:18,382
FRANCIS: Sialan.

1008
00:50:18,384 --> 00:50:21,652
Sepertinya ada yang kehilangan miliknya
ditembak di Homecoming King.

1009
00:50:21,653 --> 00:50:23,786
Apa yang telah kamu lakukan padaku?

1010
00:50:23,789 --> 00:50:25,322
Saya baru saja membesarkan
tingkat stres Anda

1011
00:50:25,324 --> 00:50:27,056
cukup tinggi
untuk memicu mutasi.

1012
00:50:27,059 --> 00:50:29,925
Dasar sadis!

1013
00:50:29,927 --> 00:50:32,396
Aku sudah menyembuhkanmu, Wade.

1014
00:50:32,398 --> 00:50:35,032
Sekarang sel Anda yang bermutasi
bisa menyembuhkan apa saja.

1015
00:50:35,034 --> 00:50:37,867
Itu menyerang kanker Anda
secepat mungkin terbentuk.

1016
00:50:39,038 --> 00:50:41,737
Ya, saya pernah melihat hal serupa
efek samping sebelumnya.

1017
00:50:42,940 --> 00:50:44,007
aku bisa menyembuhkan mereka...

1018
00:50:47,646 --> 00:50:49,445
tapi di mana kesenangannya?

1019
00:50:51,650 --> 00:50:54,351
Sekarang, aku akan melakukannya
mengurungmu lagi, Wade.

1020
00:50:55,920 --> 00:50:57,954
Bukan karena aku perlu melakukannya.

1021
00:51:01,827 --> 00:51:03,693
Karena saya ingin.

1022
00:51:05,431 --> 00:51:07,563
(BERNAPAS BERAT)

1023
00:51:17,976 --> 00:51:19,576
Oh baiklah.

1024
00:51:19,577 --> 00:51:20,811
Teruskan.

1025
00:51:23,782 --> 00:51:25,648
Oh, kamu berbau seperti kotoran.

1026
00:51:26,818 --> 00:51:28,851
(Mendengus)
Wah! (Tertawa)

1027
00:51:28,853 --> 00:51:30,820
<font color="d86e05">Debu MALAIKAT:</font> Keparat.

1028
00:51:30,822 --> 00:51:32,789
Hei, hei, hei.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

1029
00:51:33,826 --> 00:51:35,826
Saya pikir kita berhutang padanya
yang itu, ya?

1030
00:51:35,827 --> 00:51:38,394
Anda lepas landas. Berlangsung.

1031
00:51:38,963 --> 00:51:40,496
Pergilah.

1032
00:51:51,443 --> 00:51:53,009
Pertanyaan cepat.

1033
00:51:55,146 --> 00:51:57,414
Siapa namaku?

1034
00:52:02,987 --> 00:52:04,521
Tidak kusangka begitu.

1035
00:52:06,157 --> 00:52:09,025
WADE: <i>Maaf, Fransiskus.
Bibirku tertutup rapat.</i>

1036
00:52:09,027 --> 00:52:10,659
(Mengerang)

1037
00:52:25,010 --> 00:52:27,177
(BERNAPAS BERAT)

1038
00:52:57,943 --> 00:52:59,141
(Meledak)

1039
00:53:08,920 --> 00:53:11,621
(PRIA BERTERIAK
DALAM JARAK)</font>

1040
00:53:14,226 --> 00:53:15,891
(TERIAK TIDAK ADA)

1041
00:53:15,893 --> 00:53:17,494
(MANUSIA BATUK)

1042
00:53:31,210 --> 00:53:32,476
(Keduanya mendengus)

1043
00:53:43,722 --> 00:53:45,255
(Mengerang)

1044
00:53:48,260 --> 00:53:49,525
(Mendengus)

1045
00:54:00,137 --> 00:54:01,204
(Mengerang)

1046
00:54:05,543 --> 00:54:06,876
Anda tidak ingin membunuh saya.

1047
00:54:06,878 --> 00:54:09,211
Saya satu-satunya
siapa yang bisa memperbaiki mug jelekmu.

1048
00:54:09,213 --> 00:54:10,780
(Mendengus)

1049
00:54:19,757 --> 00:54:21,123
(Tertawa)

1050
00:54:21,126 --> 00:54:22,692
(Mendengus)

1051
00:54:24,896 --> 00:54:26,829
<warna font="

1052
00:54:45,182 --> 00:54:46,583
(Mendengus KERAS)

1053
00:54:47,585 --> 00:54:49,085
(MULUT)

1054
00:54:50,054 --> 00:54:51,987
(Mendengus dan TERTAWA)

1055
00:54:55,260 --> 00:54:56,992
(DENGKUR)

1056
00:54:59,764 --> 00:55:01,797
(WADE BERNAPAS BERAT)

1057
00:55:05,938 --> 00:55:07,603
Siapa namaku?

1058
00:55:13,679 --> 00:55:14,878
CUNNINGHAM: Wade.

1059
00:56:14,706 --> 00:56:15,938
(Mengerang)

1060
00:56:22,114 --> 00:56:25,215
WADE: <i>Saya tidak begitu saja</i>
<i>obat</i> kanker...

1061
00:56:26,751 --> 00:56:29,351
<i>Aku mendapatkan obatnya</i>
<i>ke</i> el <i>segalanya.</i>

1062
00:56:33,025 --> 00:56:35,257
<i>Tapi memang ada
hanya satu hal...</i>

1063
00:56:35,260 --> 00:56:37,027
<i>itu sangat penting.</i>

1064
00:56:39,965 --> 00:56:42,699
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

1065
00:56:48,706 --> 00:56:50,206
(GUNTUR GUNTUR)

1066
00:56:58,315 --> 00:57:00,717
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

1067
00:57:01,987 --> 00:57:03,085
(BAYI MENANGIS)

1068
00:57:06,324 --> 00:57:07,389
WANITA: Ayo, kita berangkat.

1069
00:57:12,864 --> 00:57:15,699
WANITA: Oh, itu pasti menyakitkan.

1070
00:57:16,434 --> 00:57:18,934
Terima kasih banyak.

1071
00:57:18,936 --> 00:57:20,936
(HIDUP
PERCAKAPAN LANJUTKAN)

1072
00:57:29,947 --> 00:57:32,181
Ya Tuhan, dia sangat degil.

1073
00:57:32,184 --> 00:57:33,750
WANITA: Lihatlah wajahnya.

1074
00:57:33,751 --> 00:57:36,085
PRIA: Ya Tuhan. Orang malang.

1075
00:57:36,088 --> 00:57:37,219
PEDESTRIAN WANITA:
Sayang, jangan menatap.

1076
00:57:37,222 --> 00:57:38,487
PEJALAN LAKI-LAKI: Aneh.

1077
00:57:38,489 --> 00:57:39,822
(PERCAKAPAN YANG TIDAK JELAS)

1078
00:57:39,824 --> 00:57:41,023
(BERNAPAS BERAT)

1079
00:57:58,844 --> 00:58:02,344
Tidak mungkin. aku tidak membuat
hidupnya sama jeleknya dengan hidupku.

1080
00:58:02,347 --> 00:58:05,014
Ayolah, Wade,
tidak mungkin seburuk itu.

1081
00:58:05,016 --> 00:58:07,384
Ah, omong kosong!

1082
00:58:07,385 --> 00:58:09,753
Aku adalah monster luar dan dalam.
Aku termasuk dalam sirkus sialan.

1083
00:58:09,755 --> 00:58:12,288
Wade, Vanessa mencintaimu.
Dia tidak peduli dengan apa yang kamu...

1084
00:58:12,289 --> 00:58:14,023
Oh! Oh.

1085
00:58:14,025 --> 00:58:15,190
Apakah Anda menyukai apa yang Anda lihat?

1086
00:58:15,193 --> 00:58:16,925
Tidak.

1087
00:58:16,927 --> 00:58:18,393
Kamu terlihat seperti alpukat

1088
00:58:18,396 --> 00:58:20,963
berhubungan seks dengan yang lebih tua,
alpukat yang lebih menjijikkan.

1089
00:58:20,965 --> 00:58:22,132
Ya.

1090
00:58:22,134 --> 00:58:24,199
Tidak dengan lembut.
Sepertinya itu adalah kebencian.

1091
00:58:24,202 --> 00:58:26,135
Ada sesuatu yang salah
dengan hubungan...

1092
00:58:26,137 --> 00:58:28,070
dan itu tadi
satu-satunya katarsis

1093
00:58:28,072 --> 00:58:29,972
yang bisa mereka temukan
tanpa kekerasan.

1094
00:58:29,974 --> 00:58:32,375
Dan satu-satunya pria
siapa yang bisa memperbaiki mug jelek ini...

1095
00:58:32,376 --> 00:58:35,210
adalah orang Inggris yang menyebalkan
yang menjalankan pabrik mutan.

1096
00:58:35,213 --> 00:58:37,146
Dan dia pergi. Puf!

1097
00:58:37,148 --> 00:58:38,981
Ya, kamu harus melakukannya
sesuatu untuk memperbaiki ini...

1098
00:58:38,983 --> 00:58:40,115
karena sampai saat ini,

1099
00:58:40,117 --> 00:58:42,018
kamu hanya punya
satu tindakan.

1100
00:58:42,019 --> 00:58:43,253
Benar sekali.

1101
00:58:43,255 --> 00:58:45,121
Temukan Fransiskus.
Membintangi film horor.

1102
00:58:45,123 --> 00:58:46,222
Apa?

1103
00:58:46,224 --> 00:58:48,291
Bintangi film horor Anda sendiri.

1104
00:58:48,293 --> 00:58:49,893
Karena kamu melihat
seperti Freddy Krueger

1105
00:58:49,894 --> 00:58:53,128
muka kacau
peta topografi Utah.

1106
00:58:53,130 --> 00:58:54,998
Inilah yang terjadi
Sebenarnya aku akan melakukannya.

1107
00:58:55,000 --> 00:58:56,132
aku akan bekerja
melalui krunya

1108
00:58:56,134 --> 00:58:58,117
sampai seseorang
menyerah Fransiskus...

1109
00:58:58,119 --> 00:59:00,103
kalau begitu, paksa dia untuk memperbaikinya
menembakkan peluru ke tengkoraknya...

1110
00:59:00,105 --> 00:59:01,871
dan persetan dengan lubang otaknya.

1111
00:59:01,873 --> 00:59:05,007
Saya tidak ingin melihat itu
atau pikirkan lagi.

1112
00:59:05,010 --> 00:59:07,110
Tapi si douchebag melakukannya
mengira kamu sudah mati, kan?

1113
00:59:07,112 --> 00:59:08,378
Ya.

1114
00:59:08,380 --> 00:59:09,913
Itu bagus.
Anda harus tetap seperti itu.

1115
00:59:09,914 --> 00:59:11,514
Seperti apa memakai masker?

1116
00:59:11,516 --> 00:59:14,516
Ya. Masker yang sangat tebal.
Sepanjang waktu.

1117
00:59:15,152 --> 00:59:16,286
saya minta maaf...

1118
00:59:16,288 --> 00:59:19,021
kamu menghantui.

1119
00:59:19,023 --> 00:59:21,023
Wajahmu adalah
hal-hal mimpi buruk.

1120
00:59:21,025 --> 00:59:22,324
Seperti testis dengan gigi.

1121
00:59:22,327 --> 00:59:24,159
Anda akan mati sendirian.

1122
00:59:24,161 --> 00:59:26,329
Maksudku, jika kamu bisa mati.

1123
00:59:26,331 --> 00:59:28,398
Idealnya, demi kepentingan orang lain.

1124
00:59:28,400 --> 00:59:30,032
Itu cukup.

1125
00:59:30,034 --> 00:59:31,900
Yang Anda butuhkan sekarang hanyalah jas
dan nama panggilan...

1126
00:59:31,902 --> 00:59:34,137
seperti Wade si Pemecah Bijaksana...

1127
00:59:34,139 --> 00:59:37,273
atau Penakut,
Tuan Neverdie.

1128
00:59:37,909 --> 00:59:39,208
Oh sial.

1129
00:59:39,577 --> 00:59:41,543
Apa?

1130
00:59:41,545 --> 00:59:43,579
Saya menaruh semua uang saya
padamu dan sekarang...

1131
00:59:43,581 --> 00:59:45,181
Saya baru sadar
Aku tidak akan pernah memenangkannya, uh...

1132
00:59:45,182 --> 00:59:46,282
Kolam mati.

1133
00:59:50,188 --> 00:59:52,487
Kapten Deadpool...

1134
00:59:54,326 --> 00:59:55,458
Tidak, hanya...

1135
00:59:55,460 --> 00:59:57,293
Hanya Deadpool, ya.
Hanya Kolam Kematian.

1136
00:59:57,295 --> 00:59:59,461
Untukmu, Tn. Pool.

1137
00:59:59,463 --> 01:00:00,864
Kolam kematian.

1138
01:00:00,865 --> 01:00:02,164
Kedengarannya seperti itu
sebuah waralaba sialan.

1139
01:00:02,166 --> 01:00:03,233
(KLIK KACAMATA)

1140
01:00:16,581 --> 01:00:19,349
Sialan ini akan terjadi
ada kacang di dalamnya.

1141
01:00:19,351 --> 01:00:20,983
(MANUSIA MENGERUT)
Dimana Fransiskus?

1142
01:00:21,353 --> 01:00:23,286
<warna font="

1143
01:00:25,923 --> 01:00:27,090
(TEMBAK SENJATA)

1144
01:00:27,092 --> 01:00:28,291
(RINTIHAN)

1145
01:00:32,931 --> 01:00:33,996
(menghela napas)

1146
01:00:34,965 --> 01:00:36,565
WADE: Dimana Fransiskus?

1147
01:00:44,976 --> 01:00:47,010
AL: Air seltzer
dan lemon untuk darah.

1148
01:00:48,213 --> 01:00:51,179
Atau pakai warna merah. Bodoh.

1149
01:00:56,655 --> 01:00:58,353
(SEMUA BERSORAK)

1150
01:01:03,027 --> 01:01:04,594
(BERTERIAK)

1151
01:01:07,264 --> 01:01:08,431
(RINTIHAN)

1152
01:01:08,432 --> 01:01:09,699
(TEMBAK SENJATA)
<warna font="

1153
01:01:09,701 --> 01:01:11,333
WADE: Jangan memaksaku
bertanya dua kali.

1154
01:01:12,570 --> 01:01:14,137
Di mana...

1155
01:01:14,139 --> 01:01:16,672
apakah Fransiskus?

1156
01:01:16,675 --> 01:01:18,507
Dia membuatku bertanya dua kali.

1157
01:01:18,510 --> 01:01:20,576
Apakah topeng itu meredam suaraku?

1158
01:01:25,317 --> 01:01:26,949
Dimana Fransiskus?

1159
01:01:27,552 --> 01:01:29,418
(TEMBAK SENJATA)

1160
01:01:29,420 --> 01:01:31,353
Dimana Fransiskus?

1161
01:01:31,989 --> 01:01:33,056
(RINTIHAN)

1162
01:01:36,293 --> 01:01:37,559
(RINTIHAN)

1163
01:01:37,561 --> 01:01:40,028
(WADE TERTAWA)

1164
01:01:40,030 --> 01:01:43,333
Anda akan dibunuh
oleh seorang Zamboni.

1165
01:01:43,335 --> 01:01:44,567
Dimana Fransiskus?

1166
01:01:44,568 --> 01:01:46,034
<warna font="

1167
01:01:46,036 --> 01:01:47,670
TIDAK! Silakan!

1168
01:01:47,672 --> 01:01:50,606
Ya Tuhan! Saya sangat menyesal!

1169
01:01:50,608 --> 01:01:51,673
(TERIAK WANITA)

1170
01:01:51,675 --> 01:01:54,577
Oh! Kamu kecil
monyet laba-laba!

1171
01:01:54,579 --> 01:01:56,012
(PEMBUANGAN TOILET)

1172
01:01:57,449 --> 01:02:01,050
Dimana... adalah... Fransiskus?

1173
01:02:02,152 --> 01:02:03,353
Ini membingungkan.

1174
01:02:03,355 --> 01:02:04,686
Apakah memukulmu itu seksis?

1175
01:02:04,688 --> 01:02:06,356
Apakah itu lebih seksis
untuk tidak memukulmu?

1176
01:02:06,358 --> 01:02:08,724
Maksudku, garisnya
menjadi nyata... buram.

1177
01:02:08,726 --> 01:02:09,746
(BERBICARA SPANYOL)

1178
01:02:09,800 --> 01:02:11,000
DIMANA FRANSIS?

1179
01:02:12,496 --> 01:02:14,563
Katakan padaku di mana
bos sialanmu itu

1180
01:02:14,565 --> 01:02:16,431
atau kamu akan mati!

1181
01:02:16,434 --> 01:02:18,166
Dalam lima menit!

1182
01:02:28,213 --> 01:02:30,112
(BERBISIK)
Jangan ragu untuk menelepon saya.

1183
01:02:45,530 --> 01:02:47,730
Senang bertemu denganmu, Jared.

1184
01:02:48,800 --> 01:02:50,632
Aku akan berjalan kaki...

1185
01:02:50,635 --> 01:02:51,701
Terisi penuh.

1186
01:02:53,103 --> 01:02:54,269
(Mendengus)
(SENJATA TEMBAK)

1187
01:02:59,110 --> 01:03:00,309
(Terengah-engah)

1188
01:03:02,414 --> 01:03:03,713
(Mendengus)
(KACA TERPECAH)

1189
01:03:05,784 --> 01:03:07,349
(Mengerang) Wah, wah!

1190
01:03:07,351 --> 01:03:09,085
41 pembunuhan yang dikonfirmasi.

1191
01:03:09,086 --> 01:03:11,454
Sekarang 89.
Akan menjadi 90.

1192
01:03:12,222 --> 01:03:13,356
Tuan Wilson?

1193
01:03:13,358 --> 01:03:14,456
Ding-ding.

1194
01:03:15,260 --> 01:03:17,559
Anda sedang mencari
sangat hidup.

1195
01:03:17,561 --> 01:03:19,829
Ha! Hanya di luar!

1196
01:03:19,831 --> 01:03:21,496
Ini tidak akan terjadi
berakhir baik untukku, bukan?

1197
01:03:21,498 --> 01:03:22,798
Ini tidak akan terjadi
berakhir baik untukmu, tidak.

1198
01:03:22,800 --> 01:03:24,166
Dimana bosmu?

1199
01:03:24,168 --> 01:03:25,668
Aku bisa memberitahumu dengan tepat...

1200
01:03:25,670 --> 01:03:27,436
(SHUSHING DENGAN MENGEJUTKAN)

1201
01:03:27,438 --> 01:03:29,806
Oh, kamu akan memberitahuku.
Tapi pertama-tama...

1202
01:03:29,807 --> 01:03:32,275
Anda mungkin ingin
berpaling untuk ini.

1203
01:03:32,277 --> 01:03:33,576
Sekarang babi kecil ini
pergi ke...

1204
01:03:33,577 --> 01:03:34,744
(TERIAK AGEN SMITH)

1205
01:03:35,579 --> 01:03:38,081
WADE: Terima kasih, Agen Smith.

1206
01:03:41,518 --> 01:03:42,585
Taksi!

1207
01:03:44,121 --> 01:03:46,422
Masuk! Hari yang menyenangkan untuk berkendara.

1208
01:03:46,423 --> 01:03:48,291
<warna font="

1209
01:03:48,293 --> 01:03:49,932
WADE: Dan kita semua tahu
bagaimana hal ini terjadi.

1210
01:03:52,563 --> 01:03:54,797
<i>Ups!
Anda tidak seharusnya melihatnya.</i>

1211
01:04:02,706 --> 01:04:04,873
Di sana. Semua tertangkap.

1212
01:04:04,876 --> 01:04:06,541
(PEMUTARAN MUSIK JAZZ)

1213
01:04:12,550 --> 01:04:15,150
Kami di sini.

1214
01:04:15,152 --> 01:04:18,521
(Mengerang) Maaf soal itu
berdarah di semua sampahmu.

1215
01:04:20,858 --> 01:04:22,525
(Mendengus)

1216
01:04:24,695 --> 01:04:26,795
Air seltzer dan
lemon untuk darah.

1217
01:04:27,297 --> 01:04:28,864
Wah!

1218
01:04:28,867 --> 01:04:31,567
Beberapa jenis kemarahan
tidak bisa dikelola...

1219
01:04:31,568 --> 01:04:33,735
seperti jenis di mana
rencana setahun Anda

1220
01:04:33,737 --> 01:04:37,340
berakhir dengan orang yang salah
dipotong-potong!

1221
01:04:37,342 --> 01:04:40,242
Konon, ketika tiba waktunya
untuk menjilati luka,

1222
01:04:40,244 --> 01:04:42,478
tidak ada tempat seperti rumah.

1223
01:04:42,480 --> 01:04:44,579
Ah, dan saya berbagi rumah itu
dengan seseorang yang pernah kamu temui,

1224
01:04:44,581 --> 01:04:47,349
wanita tua yang buta itu
dari binatu, Al.

1225
01:04:47,351 --> 01:04:49,251
Ya Tuhan, aku rindu kokain.

1226
01:04:49,253 --> 01:04:51,737
Dia.

1227
01:04:51,739 --> 01:04:54,222
(GASPS) Terobosan dinding keempat
di dalam celah dinding keempat.

1228
01:04:54,224 --> 01:04:57,326
Itu seperti 16 dinding.

1229
01:04:57,327 --> 01:04:58,793
Dia seperti Robin bagi Batman-ku,

1230
01:04:58,795 --> 01:05:02,731
kecuali dia sudah tua,
dan hitam, dan buta.

1231
01:05:02,733 --> 01:05:04,766
Dan menurutku
dia jatuh cinta padaku.

1232
01:05:04,768 --> 01:05:08,371
<font color="d86e05">WADE:</font> <i>Tunggu, cukup yakin
Robin juga menyukai Batman.</i>

1233
01:05:08,373 --> 01:05:09,572
(Mengetuk Pintu)

1234
01:05:13,878 --> 01:05:15,277
(Mengetuk Pintu)

1235
01:05:16,813 --> 01:05:18,280
(AL MENGERUT)

1236
01:05:18,282 --> 01:05:19,347
WADE: Al?

1237
01:05:21,619 --> 01:05:23,219
Pagi, tukang tidur.

1238
01:05:23,221 --> 01:05:24,519
(Mendengus)

1239
01:05:24,521 --> 01:05:26,688
Baunya seperti
celana wanita tua di sini.

1240
01:05:26,690 --> 01:05:28,690
Ya, saya sudah tua.
Saya memakai celana.

1241
01:05:28,693 --> 01:05:30,559
Tapi kamu bukan wanita.

1242
01:05:30,561 --> 01:05:33,829
Oh! Sangat nyaman.

1243
01:05:33,831 --> 01:05:36,898
Keuntungan menjadi buta:
Aku belum pernah melihatmu di Crocs.

1244
01:05:36,900 --> 01:05:38,434
Maksudmu yang besar,
sepatu masturbasi karet?

1245
01:05:38,436 --> 01:05:39,936
AL: Ya, saya tahu.

1246
01:05:39,938 --> 01:05:42,704
Kelemahan dari menjadi buta...

1247
01:05:42,706 --> 01:05:45,273
Saya mendengar semuanya
di dupleks ini.

1248
01:05:45,275 --> 01:05:46,342
(Mengerang)

1249
01:05:47,311 --> 01:05:48,543
Duduk di atas tongkat.

1250
01:05:48,545 --> 01:05:49,579
Baktin?

1251
01:05:49,581 --> 01:05:53,715
Ya. Baktin harus melakukannya.

1252
01:05:54,786 --> 01:05:56,585
Bagaimana kabar Kullen?
ikut?

1253
01:05:56,588 --> 01:05:58,688
IKEA tidak merakit sendiri,
kamu tahu.

1254
01:05:58,690 --> 01:06:01,690
Kamu memberitahuku.
Saya tidak keberatan dengan Kullen.

1255
01:06:01,693 --> 01:06:04,327
Ini adalah sebuah kemajuan
di Hurdal.

1256
01:06:04,329 --> 01:06:06,862
Silakan. Apa pun itu
perbaikan atas Hurdal.

1257
01:06:06,864 --> 01:06:10,967
Saya akan mengambil Hemnes
atau Trysil atas Hurdal.

1258
01:06:10,969 --> 01:06:13,835
Oh, tidak, aku tidak bersemangat
sampai aku melihat Kullen.

1259
01:06:13,838 --> 01:06:15,003
Tolong sekrup.

1260
01:06:15,005 --> 01:06:16,572
Di Sini? Sekarang?
Cuma bercanda.

1261
01:06:16,574 --> 01:06:17,739
Saya tahu ini sudah berpuluh-puluh tahun berlalu.

1262
01:06:17,742 --> 01:06:18,907
Anda akan terkejut.

1263
01:06:19,610 --> 01:06:20,775
Cukup menjijikkan.

1264
01:06:22,713 --> 01:06:25,280
(Mengerang) Ta... Da.

1265
01:06:30,855 --> 01:06:34,489
Saya berharap saya tidak pernah mendengarnya
dari Craiglist.

1266
01:06:34,492 --> 01:06:35,757
Dan saya mengutip,
"Mencari teman sekamar,

1267
01:06:35,760 --> 01:06:37,025
"buta terhadap
ketidaksempurnaan hidup.

1268
01:06:37,027 --> 01:06:38,811
"Pasti mahir menggunakan tangan."

1269
01:06:38,811 --> 01:06:40,594
Atau apakah Anda lebih suka saya membangun
IKEA, dan Anda membayar sewa?

1270
01:06:40,597 --> 01:06:42,565
Kenapa bodoh sekali
pagi ini?

1271
01:06:43,333 --> 01:06:45,034
Mari kita rekap.

1272
01:06:45,034 --> 01:06:46,735
Ayam thistle itu
mengubahku menjadi orang aneh ini...

1273
01:06:46,737 --> 01:06:48,536
lolos
pelukanku hari ini...

1274
01:06:50,007 --> 01:06:51,706
Lengan.

1275
01:06:51,708 --> 01:06:53,041
Menangkapnya adalah
satu-satunya kesempatanku

1276
01:06:53,043 --> 01:06:54,876
menjadi panas lagi,
dapatkan kembali mantanku yang super seksi...

1277
01:06:54,878 --> 01:06:57,346
dan cegah omong kosong ini
terjadi pada orang lain.

1278
01:06:57,347 --> 01:06:59,347
Jadi, ya,
hari ini sama menyenangkannya

1279
01:06:59,349 --> 01:07:00,983
sebagai mainan amplas.

1280
01:07:01,753 --> 01:07:02,885
(WADE KENTUT)

1281
01:07:02,887 --> 01:07:04,552


1282
01:07:21,905 --> 01:07:23,938
Cari tahu siapa teman kita
dalam setelan merah adalah.

1283
01:07:26,376 --> 01:07:29,045
Wade Wilson sialan.

1284
01:07:29,047 --> 01:07:32,047
Sepertinya aku juga akan memakai topeng
jika aku mempunyai wajah seperti itu.

1285
01:07:32,050 --> 01:07:33,715
Saya hanya berharap saya menyembuhkan hal yang sama.

1286
01:07:37,655 --> 01:07:40,523
Tetap saja, kami akan memasukkannya
keluar dari kesengsaraan kita.

1287
01:07:40,525 --> 01:07:42,023
Sesuai ketentuan kami.

1288
01:07:42,025 --> 01:07:43,893
Benar.
Dan kapan dia sembuh?

1289
01:07:44,829 --> 01:07:46,027
Dia tidak bisa.

1290
01:07:46,030 --> 01:07:48,664
Tidak jika tidak ada apa-apa
tersisa darinya untuk disembuhkan.

1291
01:07:48,666 --> 01:07:52,702
Anda tahu, itu lucu.
Aku hampir merindukan keparat itu.

1292
01:07:54,005 --> 01:07:55,603
Saya suka tantangan.

1293
01:07:56,840 --> 01:07:58,974
Tapi dia jahat
untuk bisnis.

1294
01:07:58,976 --> 01:08:00,809
Sekarang ayo pergi
temukan dia.

1295
01:08:01,679 --> 01:08:02,744
Oh.

1296
01:08:03,681 --> 01:08:05,114
(WADE MENGGERUN PERLAHAN)

1297
01:08:05,115 --> 01:08:06,715
Tylenol PM?

1298
01:08:06,717 --> 01:08:09,617
Anda bisa mempertahankannya
tempat Anda menempelkan Bactin.

1299
01:08:09,619 --> 01:08:11,987
Aku menggerebek simpananku
gigi bungsu Percocet...

1300
01:08:11,989 --> 01:08:16,057
dan saya sedang mengorbit
sialan Saturnus sekarang.

1301
01:08:16,961 --> 01:08:18,860
(menghela napas)

1302
01:08:18,863 --> 01:08:21,831
Tapi saya menghargai sikap itu.

1303
01:08:21,832 --> 01:08:26,435
Apakah saya gila,
atau tanganmu kecil sekali?

1304
01:08:26,436 --> 01:08:28,470
Tentang ukuran
percikan KFC.

1305
01:08:28,472 --> 01:08:30,372
Ugh.

1306
01:08:30,375 --> 01:08:32,608
Aku paham kenapa kamu begitu kesal...

1307
01:08:32,609 --> 01:08:34,143
tapi suasana hatimu
tidak akan pernah mencerahkan

1308
01:08:34,145 --> 01:08:35,610
sampai kamu menemukan wanita ini...

1309
01:08:35,613 --> 01:08:36,979
dan katakan padanya bagaimana perasaanmu.

1310
01:08:36,980 --> 01:08:38,680
Apa yang selalu kukatakan padamu,
Nyonya Magoo?

1311
01:08:38,682 --> 01:08:40,515
Dia tidak akan memilikiku.

1312
01:08:40,518 --> 01:08:42,150
Jika kamu bisa melihatku,
kamu akan mengerti.

1313
01:08:42,153 --> 01:08:43,485
Penampilan bukanlah segalanya.

1314
01:08:43,488 --> 01:08:44,619
Penampilan adalah segalanya.

1315
01:08:44,622 --> 01:08:46,721
Anda pernah mendengar
David Beckham berbicara?

1316
01:08:46,724 --> 01:08:49,057
Sepertinya dia melakukan seks mulut
sekaleng helium.

1317
01:08:49,060 --> 01:08:50,626
Anda pikir Ryan Reynolds
sudah sampai sejauh ini

1318
01:08:50,627 --> 01:08:52,494
pada metode aktingnya yang unggul?

1319
01:08:52,497 --> 01:08:53,762
Cinta itu buta, Wade.

1320
01:08:53,765 --> 01:08:54,829
Tidak.

1321
01:08:55,867 --> 01:08:57,800
Anda buta.

1322
01:08:57,801 --> 01:09:00,770
Jadi, kamu akan pergi saja
berbaring di sana dan merengek?

1323
01:09:00,771 --> 01:09:02,872
Tidak, aku akan menunggu sampai saat ini
lengan membajak melewati masa pubertas...

1324
01:09:02,873 --> 01:09:03,905
lalu aku akan pergi
datang dengan

1325
01:09:03,908 --> 01:09:05,108
benar-benar baru
Rencana Hari Natal.

1326
01:09:05,810 --> 01:09:07,076
Sementara itu,

1327
01:09:07,078 --> 01:09:09,078
kamu mungkin ingin
meninggalkan ruangan.

1328
01:09:09,079 --> 01:09:11,680
Saya yakin itu terasa besar
di tangan ini.

1329
01:09:12,917 --> 01:09:16,085
Ayo, ayo, ayo.

1330
01:09:16,087 --> 01:09:17,886
WEASEL: Jadi, kata dokter,
"Kabar buruknya adalah

1331
01:09:17,889 --> 01:09:19,338
"kamu tidak punya
selama itu untuk hidup."

1332
01:09:19,340 --> 01:09:20,789
Jadi, pasien berkata,
"Berapa lama waktu yang kumiliki?"

1333
01:09:20,792 --> 01:09:22,757
Dokter berkata, "Lima."

1334
01:09:22,760 --> 01:09:24,493
Pria itu berkata, "Lima apa?"

1335
01:09:24,494 --> 01:09:27,695
Dan dokter berkata,
"Empat, tiga, dua..."

1336
01:09:27,698 --> 01:09:28,898
(SEMUA TERTAWA)

1337
01:09:35,539 --> 01:09:37,038
Ada yang bisa saya bantu, nona-nona?

1338
01:09:39,676 --> 01:09:40,842
Oh, aku harap begitu.

1339
01:09:44,948 --> 01:09:46,582
Saya dengar Anda mungkin begitu
mampu mengarahkanku

1340
01:09:46,583 --> 01:09:49,685
ke arah
dari, um, temanku.

1341
01:09:49,686 --> 01:09:50,752
Nama Wade Wilson.

1342
01:09:52,122 --> 01:09:53,456
Maaf.

1343
01:09:53,457 --> 01:09:54,989
Saya tidak tahu namanya.

1344
01:10:02,199 --> 01:10:04,733
Hei, kamu tidak seharusnya
berada di belakang bar.

1345
01:10:08,238 --> 01:10:10,206
Aku pernah melihat gadis ini.

1346
01:10:10,207 --> 01:10:11,707
<font color="d86e05">FRANSIS:</font>
Ah, ini pasti Vanessa.

1347
01:10:11,708 --> 01:10:12,908
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.

1348
01:10:13,543 --> 01:10:14,609
(Mengerang)

1349
01:10:17,113 --> 01:10:19,881
Um, sayang,
Anda mungkin ingin melihat-lihat.

1350
01:10:19,884 --> 01:10:22,650
Ini sebenarnya bukan tempatnya
untuk melakukan hal seperti itu.

1351
01:10:23,887 --> 01:10:25,720
Tenang, Malaikat.

1352
01:10:25,722 --> 01:10:27,088
Turunkan pria kecil itu.

1353
01:10:28,693 --> 01:10:30,826
Kami memiliki segalanya
kita butuhkan sekarang.

1354
01:10:30,828 --> 01:10:32,627
Anda yakin?

1355
01:10:32,630 --> 01:10:35,730
Anda tidak ingin pakaian apa pun
itu tidak monokromatik?

1356
01:10:35,733 --> 01:10:38,533
Bersenang-senanglah di tengah malam Anda
pertunjukan <i>Blade II.</i>

1357
01:10:40,604 --> 01:10:42,003
Wah.

1358
01:10:42,006 --> 01:10:43,838
Terima kasih sudah
punggungku, teman-teman.

1359
01:10:48,779 --> 01:10:51,145
Wade, sudah
masalah sialan.

1360
01:10:51,148 --> 01:10:53,916
Dan yang saya maksud dengan "kita" adalah "kamu".

1361
01:10:53,917 --> 01:10:56,051
Ah, aku tidak percaya
Saya sedang melakukan ini.

1362
01:10:56,052 --> 01:10:58,988
Apakah ada kata untuk
setengah takut, setengah marah?

1363
01:10:58,989 --> 01:11:01,155
Ya, "afrangry",
Saya rasa.

1364
01:11:01,158 --> 01:11:03,024
Sudahkah Anda memutuskan apa
kamu akan mengatakannya padanya?

1365
01:11:03,027 --> 01:11:04,292
Persetan denganku!

1366
01:11:04,295 --> 01:11:06,295
Eh, mungkin tidak
mulai dengan itu.

1367
01:11:06,296 --> 01:11:08,130
(PEMUTARAN MUSIK PERANGKAP)

1368
01:11:12,136 --> 01:11:15,604
<i>Hei, ayo
panggung kita sekarang...</i>

1369
01:11:15,605 --> 01:11:17,805
<i>menyerah demi Kesucian!</i>

1370
01:11:17,807 --> 01:11:19,108
(SEMUA BERSORAK)

1371
01:11:21,612 --> 01:11:23,912
Atau sesukaku
untuk memanggilnya, Ironi.

1372
01:11:23,914 --> 01:11:26,047
Lebih baik temukan dia secepatnya
sebelum numbnuts melakukannya.

1373
01:11:26,050 --> 01:11:27,682
Bagaimana kamu tahu
dia di sini?

1374
01:11:27,685 --> 01:11:30,853
Karena saya terus-menerus
menguntit rubah itu.

1375
01:11:44,902 --> 01:11:48,703
(Musik memudar)

1376
01:11:55,813 --> 01:12:00,082
WADE: <i>Setiap kali aku melihatnya,
ini seperti pertama kalinya...</i>

1377
01:12:00,083 --> 01:12:02,283
<i>Terutama dari sudut ini.</i>

1378
01:12:21,372 --> 01:12:22,704
(MUSIK Memudar)

1379
01:12:22,707 --> 01:12:23,905
(pria bersorak)

1380
01:12:25,810 --> 01:12:27,109
PENYIAR: <i>Kamu tidak bisa membeli cinta,</i>

1381
01:12:27,110 --> 01:12:29,912
<i>tapi kamu bisa menyewanya
selama tiga menit.</i>

1382
01:12:31,015 --> 01:12:32,081
<warna font="

1383
01:12:32,850 --> 01:12:35,650
Ah, dasar bajingan lemah!

1384
01:12:36,220 --> 01:12:37,286
Ayo!

1385
01:12:38,389 --> 01:12:39,854
Ayo, kumpulkan bersama-sama.

1386
01:12:39,856 --> 01:12:41,923
Ini bukan tentang aku,
ini tentang Vanessa.

1387
01:12:45,962 --> 01:12:47,296
Ini dia.

1388
01:12:49,899 --> 01:12:51,667
Upaya maksimal.

1389
01:12:55,006 --> 01:12:56,171
vanessa.

1390
01:12:58,743 --> 01:13:00,743
Seseorang di belakang
menanyakanmu.

1391
01:13:00,744 --> 01:13:02,911
Sesuatu tentang, eh,
pacar lama.

1392
01:13:30,140 --> 01:13:31,273
Aku tahu itu kamu.

1393
01:13:33,077 --> 01:13:35,109
Yang aneh,
tepi melengkung.

1394
01:13:36,680 --> 01:13:38,413
Seperti teka-teki gambar.

1395
01:13:48,426 --> 01:13:50,391
Anda memiliki Wade Wilson
untuk berterima kasih atas hal ini.

1396
01:13:53,096 --> 01:13:54,162
(VANESSA MENGERUT)

1397
01:13:59,336 --> 01:14:01,069
Hai. Hai! Kemana dia pergi?

1398
01:14:01,072 --> 01:14:03,037
Eh, aku melihatnya
kepala ke belakang.

1399
01:14:03,039 --> 01:14:04,405
Tangkap dia, harimau.

1400
01:14:27,363 --> 01:14:29,864
(LEMBUT) Persetan. Persetan!

1401
01:14:32,368 --> 01:14:34,203
Keparat!

1402
01:14:34,204 --> 01:14:35,337
Tunggu, tunggu.
Ayo... Hanya...

1403
01:14:35,338 --> 01:14:36,404
Juggling ayam...

1404
01:14:36,405 --> 01:14:37,471
Kita bisa membicarakannya
apa yang akan kita...

1405
01:14:37,475 --> 01:14:38,506
Jiminy! Persetan dengan wajah!

1406
01:14:38,509 --> 01:14:39,942
Oke, atau kamu
bisa mengenai itu.

1407
01:14:39,944 --> 01:14:41,844
Ya, ya, ya.
Persetan! Persetan!

1408
01:14:41,845 --> 01:14:43,212
Tidak, tidak.
Baiklah. Hai!

1409
01:14:43,213 --> 01:14:44,979
Persetan! Persetan!

1410
01:14:44,981 --> 01:14:46,515
Persetan!
Hei, um...

1411
01:14:46,516 --> 01:14:49,118
Wah! Wah!
Santai. Santai. Oke.

1412
01:14:49,119 --> 01:14:50,418
Oke. menurutku
itu awal yang baik.

1413
01:14:50,421 --> 01:14:52,488
Oh, aku akan merobeknya
keparatnya...

1414
01:14:52,489 --> 01:14:53,756
(PELEPON BERDering)
Tunggu.

1415
01:14:53,757 --> 01:14:55,224
Temukan! Temukan itu.
Apa?

1416
01:14:55,225 --> 01:14:57,091
Aku akan marah.
Oke. Baiklah.

1417
01:14:57,094 --> 01:14:58,961
Baiklah. Oke. Baiklah.

1418
01:14:58,962 --> 01:15:00,261
Di Sini. Ini Vanesa.

1419
01:15:00,264 --> 01:15:02,296
Apa?
Tidak, tunggu. Itu Fransiskus.

1420
01:15:02,298 --> 01:15:05,100
Dia menginginkanmu
untuk datang kepadanya.

1421
01:15:05,101 --> 01:15:06,868
Apa itu?
Itu emoji sialan itu.

1422
01:15:06,871 --> 01:15:09,003
Kau tahu, itu kotorannya
wajah tersenyum dan matanya?

1423
01:15:09,006 --> 01:15:11,340
Saya pikir itu coklat
yogurt begitu lama.

1424
01:15:12,042 --> 01:15:13,274
Saya butuh senjata.

1425
01:15:13,277 --> 01:15:14,408
Oke, yang mana?

1426
01:15:14,411 --> 01:15:15,543
Aku butuh semua senjata!

1427
01:15:15,546 --> 01:15:17,011
Baiklah. Oke.

1428
01:15:17,014 --> 01:15:18,514
(BERMAIN LOGAM BERAT)

1429
01:15:37,467 --> 01:15:39,100
Itu sekitar 3.000 peluru.

1430
01:15:40,037 --> 01:15:42,404
Kita semua tahu
apa yang bisa saya lakukan dengan 12.

1431
01:15:42,405 --> 01:15:44,573
Hei, hei, hati-hati dengan itu,
Ronnie Milsap!

1432
01:15:44,574 --> 01:15:45,940
Kami berada di kisaran yang lebih rendah.

1433
01:15:47,211 --> 01:15:48,877
aku tadinya akan pergi
menghabiskan malam

1434
01:15:48,878 --> 01:15:52,014
merakit Borje,
tapi ini menarik minatku.

1435
01:15:52,015 --> 01:15:54,917
Sudah kubilang, kita ikut
Urvaj, bukan Borje.

1436
01:15:54,918 --> 01:15:56,918
Dapatkan itu melalui kepala Anda
atau keluar dari kota.

1437
01:15:56,921 --> 01:15:59,587
Kotoran. Itu seluruh bagiannya
di dalam rumah.

1438
01:15:59,590 --> 01:16:01,923
Nah, nah... Ayolah.
Ayo pergi. Batuklah.

1439
01:16:01,926 --> 01:16:03,391
Naik, naik, naik.

1440
01:16:04,427 --> 01:16:05,961
Oh. Turun, turun, turun.

1441
01:16:05,962 --> 01:16:07,029
Persetan denganmu.

1442
01:16:08,832 --> 01:16:11,533
0,45 kal. Saya menyukainya.

1443
01:16:13,570 --> 01:16:15,002
menyeberang...

1444
01:16:16,105 --> 01:16:18,974
aku akan pergi bersamamu,
tapi aku tidak mau.

1445
01:16:22,046 --> 01:16:23,345
eh...

1446
01:16:23,346 --> 01:16:24,546
Dengar, Al...

1447
01:16:25,515 --> 01:16:28,182
jika saya tidak pernah melihat
kamu lagi,

1448
01:16:28,185 --> 01:16:31,619
Saya ingin Anda mengetahuinya
Aku sangat mencintaimu.

1449
01:16:31,622 --> 01:16:35,489
Dan juga, eh, ada
sekitar 116 kilogram kokain

1450
01:16:35,492 --> 01:16:37,024
terkubur di suatu tempat
di apartemen...

1451
01:16:37,027 --> 01:16:39,862
tepat di sebelah obatnya
untuk kebutaan. Semoga beruntung.

1452
01:16:45,202 --> 01:16:46,635
Kamu ingin kacau?

1453
01:16:46,636 --> 01:16:48,302
(PEKERJAAN CURUR LAUT)

1454
01:16:51,542 --> 01:16:54,076
(MANUSIA BERBICARA
TIDAK SECARA INSTITUT ATAS P.A.)

1455
01:16:54,944 --> 01:16:56,511
(bergumam)

1456
01:16:56,512 --> 01:16:58,180
Turunkan dia
di sini.

1457
01:16:59,649 --> 01:17:00,916
(rengek)

1458
01:17:03,420 --> 01:17:05,186
<warna font="

1459
01:17:08,259 --> 01:17:09,490
Lanjutkan.

1460
01:17:11,996 --> 01:17:14,997
Terima kasih, tanpa alasan.
Dan maksudku kamu.

1461
01:17:14,998 --> 01:17:18,300
Wow. Anda juga seorang pembicara.
Kamu dan Wade.

1462
01:17:18,301 --> 01:17:20,135
Saya sudah mencoba
untuk memberitahumu bajingan,

1463
01:17:20,136 --> 01:17:21,536
kamu salah memilih gadis.

1464
01:17:21,537 --> 01:17:23,238
Pacar lamaku,
dia sudah mati.

1465
01:17:23,239 --> 01:17:27,009
Lihat, aku juga berpikir begitu.
Tapi dia terus kembali.

1466
01:17:27,011 --> 01:17:28,277
Seperti kecoa...

1467
01:17:28,279 --> 01:17:30,545
tapi lebih jelek.

1468
01:17:30,546 --> 01:17:35,182
Sekarang, aku mungkin tidak merasakannya,
tapi dia melakukannya.

1469
01:17:35,185 --> 01:17:37,225
Mari kita lihat bagaimana dia bertarung
dengan kepalamu di blok.

1470
01:17:46,063 --> 01:17:47,529
Ripley, dari <i>Alien 3!</i>

1471
01:17:48,164 --> 01:17:50,131
Sial, kamu sudah tua.

1472
01:17:50,134 --> 01:17:51,565
<warna font="

1473
01:17:51,568 --> 01:17:54,036
Tertawa palsu.
Menyembunyikan rasa sakit yang sebenarnya.

1474
01:17:54,037 --> 01:17:55,369
Dapatkan Bola Perak.

1475
01:17:55,372 --> 01:17:57,939
Kalian mau makan?
Spesial early bird?

1476
01:17:57,942 --> 01:17:59,173
Oh, sepertinya ada
Ada masalah

1477
01:17:59,176 --> 01:18:00,708
dengan makan sebelum matahari terbenam
atau menghemat uang.

1478
01:18:00,711 --> 01:18:04,246
Tidak, kamu tahu orang jahat itu
yang kamu lepaskan?

1479
01:18:04,681 --> 01:18:06,614
Dia mendapatkan gadisku.

1480
01:18:06,617 --> 01:18:08,449
kamu akan
bantu aku mendapatkannya kembali.

1481
01:18:08,452 --> 01:18:10,351
COLOSSUS: Wade. Itu kamu bukan?

1482
01:18:10,354 --> 01:18:12,020
Ya, ini aku, Deadpool,

1483
01:18:12,021 --> 01:18:14,957
dan aku mendapat tawaran
yang tidak bisa kamu tolak.

1484
01:18:17,461 --> 01:18:18,560
aku akan menunggu
di luar sini, oke?

1485
01:18:18,561 --> 01:18:20,127
Ini rumah yang besar.

1486
01:18:20,130 --> 01:18:21,963
Lucu kalau aku saja
pernah melihat kalian berdua.

1487
01:18:21,966 --> 01:18:24,247
Ini hampir seperti studio
tidak mampu membeli X-Man lagi.

1488
01:18:27,604 --> 01:18:29,237
WADE: Dan itulah alasannya,
menurutku...

1489
01:18:29,238 --> 01:18:32,975
film <i>Kepompong</i>
adalah pornografi murni.

1490
01:18:32,976 --> 01:18:34,643
Siapa yang membawa
pria berkelap-kelip ini?

1491
01:18:34,645 --> 01:18:36,744
Sekejap, tapi mematikan.

1492
01:18:36,747 --> 01:18:39,347
Penisku yang krom
teman di belakang sana

1493
01:18:39,350 --> 01:18:41,449
telah setuju
untuk membuatku sekuat ini.

1494
01:18:41,452 --> 01:18:43,452
Sebagai gantinya,
Saya bilang saya akan melakukannya

1495
01:18:43,453 --> 01:18:45,487
pertimbangkan untuk bergabung dengan boy bandnya.

1496
01:18:45,488 --> 01:18:46,755
Itu bukan boyband.

1497
01:18:46,756 --> 01:18:48,590
Tentu saja tidak.

1498
01:18:48,591 --> 01:18:51,626
<warna font="
adakah keberuntungan memenangkan Gita kembali?

1499
01:18:51,627 --> 01:18:54,229
Aku mencoba memegang erat-erat,
Tuan Kolam...

1500
01:18:54,230 --> 01:18:58,466
tapi Bandhu lebih perajin
dan lebih tampan dariku.

1501
01:18:58,469 --> 01:19:00,301
Yah, menurutku kamu memang begitu
sangat lucu sekali.

1502
01:19:02,338 --> 01:19:03,537
(MANUSIA BERTERIAK)

1503
01:19:03,539 --> 01:19:04,779
(MUSIK PUNJABI
BERMAIN DI RADIO)

1504
01:19:06,143 --> 01:19:07,708
doping.
Hmm?

1505
01:19:09,113 --> 01:19:10,177
Apa itu tadi?

1506
01:19:10,747 --> 01:19:12,146
eh...

1507
01:19:12,149 --> 01:19:17,719
Itu adalah Bandhu
di bagasi.

1508
01:19:18,389 --> 01:19:20,456
Larang siapa?

1509
01:19:20,457 --> 01:19:22,524
Saingan romantisku, Bandhu.
Dia diikat di bagasi.

1510
01:19:22,525 --> 01:19:24,292
Saya melakukan apa yang Anda katakan, DP.

1511
01:19:24,293 --> 01:19:26,293
Saya berencana untuk memusnahkannya
seperti ikan tandoori,

1512
01:19:26,296 --> 01:19:28,195
lalu membuang bangkainya
di depan pintu Gita.

1513
01:19:29,399 --> 01:19:31,166
Aku tidak memberitahunya
untuk melakukan itu.

1514
01:19:31,167 --> 01:19:33,769
Sama sekali tidak.
Itu hilang dalam terjemahan.

1515
01:19:33,770 --> 01:19:37,171
Dopinder, ini tidak mungkin
untuk memenangkan hati Gita kembali!

1516
01:19:37,173 --> 01:19:38,806
(BERBISIK)
Aku sangat bangga padamu.

1517
01:19:38,807 --> 01:19:40,440
Turunkan Bandhu,
aman dan lembut.

1518
01:19:40,444 --> 01:19:41,510
(BERBISIK) Bunuh dia.

1519
01:19:41,511 --> 01:19:43,677
Dan kemudian,
menangkan Gita kembali...

1520
01:19:43,680 --> 01:19:46,547
cara kuno:
dengan pesona kekanak-kanakanmu.

1521
01:19:46,550 --> 01:19:48,149
<warna font="

1522
01:19:49,453 --> 01:19:50,652
Dia sudah sangat mati.

1523
01:19:51,188 --> 01:19:52,253
Wah!

1524
01:19:56,159 --> 01:19:57,692
Saya kira garing
tos lima?

1525
01:19:57,694 --> 01:20:00,561
Untukmu? 10.

1526
01:20:00,564 --> 01:20:03,431
Oke teman-teman, ayo kita keluar
dan membuat perbedaan.

1527
01:20:03,434 --> 01:20:05,399
(BERBISIK)
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

1528
01:20:06,302 --> 01:20:09,070
Hancurkan mereka sampai mati,
Bocah Biliar!

1529
01:20:10,173 --> 01:20:12,239
Saatnya membuat
chimi-sialan-changa.

1530
01:20:13,577 --> 01:20:15,310
WADE: <i>Tidak sering
seorang pria merusak wajahmu...</i>

1531
01:20:15,311 --> 01:20:18,313
<i>menghancurkan kewarasanmu,
rebut calon bayi mamamu...</i>

1532
01:20:18,314 --> 01:20:20,082
<i>dan secara pribadi mengawasi empat</i>

1533
01:20:20,083 --> 01:20:22,484
<i>dari lima orangmu
momen paling buruk.</i>

1534
01:20:22,485 --> 01:20:26,688
<i>Anggap saja ini permulaan
agar terlihat seperti Natal.</i>

1535
01:20:39,603 --> 01:20:41,103
KEPALA REMAJA NEGASONIK:
Hei.

1536
01:20:41,104 --> 01:20:42,404
Dimana tas wolmu?

1537
01:20:43,739 --> 01:20:45,273
(telepon berdering)

1538
01:20:46,510 --> 01:20:50,377
(LAGU HINDI DIPUTAR DI RADIO)

1539
01:20:54,585 --> 01:20:55,716
(TRUK MEMBUNYIKAN Klakson)

1540
01:20:56,453 --> 01:20:57,586
(BAN BERGERAK)

1541
01:20:57,587 --> 01:20:59,421
(DUKUNGAN)
(TERIAK BANDHU)

1542
01:21:01,225 --> 01:21:04,192
<font color="d86e05">DOPINDER:</font> Bandhu?

1543
01:21:04,194 --> 01:21:06,261
DOPINDER: <i>Tinggalkan pesan
dan semoga harimu menyenangkan.</i>

1544
01:21:06,262 --> 01:21:07,628
Sialan!

1545
01:21:07,631 --> 01:21:09,396
Aku akan melakukan ini
cara kuno...

1546
01:21:09,399 --> 01:21:12,833
dengan dua pedang
dan usaha maksimal.

1547
01:21:13,770 --> 01:21:14,869
Isyarat musiknya.

1548
01:21:14,872 --> 01:21:17,171
(PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP)

1549
01:21:25,282 --> 01:21:26,581
(MUSIK BERHENTI)

1550
01:21:30,921 --> 01:21:33,921
FRANSIS: Wade Wilson!

1551
01:21:33,923 --> 01:21:35,657
Siapa namaku?

1552
01:21:35,658 --> 01:21:37,859
Oh, aku sedang sial
mengejanya untukmu.

1553
01:21:40,229 --> 01:21:41,363
Ambil beberapa.

1554
01:21:41,364 --> 01:21:42,530
Pendaratan pahlawan super.

1555
01:21:42,533 --> 01:21:43,664
Dia akan melakukannya
pendaratan pahlawan super.

1556
01:21:43,667 --> 01:21:44,733
Tunggu saja.

1557
01:21:47,938 --> 01:21:49,237
WADE: Wah!

1558
01:21:49,238 --> 01:21:50,805
Pendaratan pahlawan super!

1559
01:21:50,806 --> 01:21:52,306
Anda tahu, itu sungguh
keras pada lututmu.

1560
01:21:52,309 --> 01:21:54,275
Sangat tidak praktis.
Mereka semua melakukannya.

1561
01:21:54,278 --> 01:21:57,546
Kamu wanita yang cantik, tapi
Aku menabung untuk Francis.

1562
01:21:57,547 --> 01:21:58,846
Itu sebabnya
Saya membawanya.

1563
01:21:58,849 --> 01:22:02,184
Saya memilih untuk tidak memukul seorang wanita,
jadi tolong...

1564
01:22:03,554 --> 01:22:05,587
(Mengerang)

1565
01:22:09,292 --> 01:22:12,394
Maksudku,
itu sebabnya aku membawanya?

1566
01:22:13,796 --> 01:22:15,963
Oh, tidak, selesaikan tweetmu.
Bukan... Itu...

1567
01:22:15,966 --> 01:22:17,666
Beri kami waktu sebentar.
Ya.

1568
01:22:17,667 --> 01:22:19,201
Ini dia.
Tagar itu.

1569
01:22:20,436 --> 01:22:22,369
Tangkap dia, harimau.

1570
01:22:23,539 --> 01:22:25,407
(Mengerang)

1571
01:22:28,845 --> 01:22:32,680
Oh, aku kasihan sekali pada pria itu
menekannya untuk melakukan seks prom.

1572
01:22:33,417 --> 01:22:35,216
Baiklah kalau begitu. Api!

1573
01:22:35,219 --> 01:22:36,650
(SENJATA TEMBAK)

1574
01:22:42,893 --> 01:22:43,958
(Mendengus)

1575
01:22:46,630 --> 01:22:48,363
Selesaikan hubungan intim dengannya
apaan ini!

1576
01:22:48,364 --> 01:22:49,463
Tolong bahasanya.

1577
01:22:49,466 --> 01:22:50,698
Mengisap ayam.

1578
01:22:50,701 --> 01:22:52,266
(Keduanya mendengus)

1579
01:23:16,627 --> 01:23:18,426
Berpalinglah, Nak.

1580
01:23:18,929 --> 01:23:20,462
Melihat ke arah lain!

1581
01:23:21,030 --> 01:23:22,529
(TERIAK)

1582
01:23:27,671 --> 01:23:29,003
WADE: Tunggu!

1583
01:23:29,006 --> 01:23:30,337
Tunggu!

1584
01:23:30,340 --> 01:23:31,372
Hentikan tembakan!

1585
01:23:31,375 --> 01:23:32,673
Hentikan tembakan!

1586
01:23:32,676 --> 01:23:34,309
<font color="d86e05">WADE:</font> Teman-teman! Hai! Hai!

1587
01:23:35,545 --> 01:23:39,381
Anda hanya bekerja untuk itu
kentut muppet yang penuh kotoran.

1588
01:23:39,382 --> 01:23:41,548
Jadi, aku akan memberimu kesempatan

1589
01:23:41,551 --> 01:23:43,417
agar kalian semua berbaring
senjatamu...

1590
01:23:43,420 --> 01:23:46,488
sebagai imbalan atas preferensi,
berbatasan dengan lembut...

1591
01:23:46,489 --> 01:23:50,057
bahkan mungkin
perlakuan seperti kekasih.

1592
01:23:50,060 --> 01:23:51,893
(SENJATA TEMBAK)

1593
01:23:51,895 --> 01:23:53,060
Baik.

1594
01:23:53,063 --> 01:23:54,362
Komando!

1595
01:23:55,032 --> 01:23:56,597
(Mendengus)

1596
01:24:02,939 --> 01:24:04,372
(Menghembuskan napas)

1597
01:24:04,975 --> 01:24:06,474
(Mendengus)

1598
01:24:08,545 --> 01:24:09,644
<warna font="

1599
01:24:09,645 --> 01:24:10,712
(DEBU MALAIKAT MENGERUT)

1600
01:24:14,951 --> 01:24:16,583
(Keduanya mendengus)

1601
01:24:29,065 --> 01:24:30,332
(GERAM)

1602
01:24:30,701 --> 01:24:31,800
(pria mengerang)

1603
01:24:46,850 --> 01:24:47,916
(DENGKUR)

1604
01:25:06,369 --> 01:25:07,502
Kantong teh!

1605
01:25:11,875 --> 01:25:12,940
Bob?

1606
01:25:13,877 --> 01:25:15,127
Menyeberang?

1607
01:25:15,127 --> 01:25:16,377
Astaga,
Aku belum melihatmu lagi sejak...

1608
01:25:16,380 --> 01:25:18,680
Jacksonville. hari Jumat.
Sejak TGI Jumat.

1609
01:25:19,483 --> 01:25:21,716
Ya, apa-apaan ini!

1610
01:25:21,717 --> 01:25:23,385
Ya Tuhan, kemarilah, kamu.

1611
01:25:23,653 --> 01:25:25,453
(Mendengus)

1612
01:25:25,454 --> 01:25:27,855
Bagaimana kabar anak-anak?
Bagus?

1613
01:25:27,858 --> 01:25:29,690
Dan Gail, dia masih memperbaikinya
casserole tuna itu?

1614
01:25:29,693 --> 01:25:31,525
Sangat bagus.
Tapi buruk untuk lingkar pinggang,

1615
01:25:31,528 --> 01:25:32,887
jika kamu tahu apa
yang saya bicarakan.

1616
01:25:37,167 --> 01:25:39,400
Oh! (BERSIHKAN TENGGOROKAN)

1617
01:25:39,403 --> 01:25:42,737
Anda... Di sebelah kiri.
Kamu adalah wanita cantik.

1618
01:25:42,738 --> 01:25:44,005
Itu sangat manis.

1619
01:25:44,006 --> 01:25:45,140
eh...

1620
01:25:45,141 --> 01:25:46,408
Terima kasih.

1621
01:25:46,676 --> 01:25:47,742
(Mendengus)

1622
01:25:51,648 --> 01:25:52,713
(Mengerang)

1623
01:25:58,488 --> 01:25:59,253
WADE: Yoo-hoo!

1624
01:25:59,255 --> 01:26:00,020
FRANCIS: Apakah dia
menulis catatan untukmu juga?

1625
01:26:00,023 --> 01:26:02,423
Dia sangat romantis.

1626
01:26:02,426 --> 01:26:03,826
<font color="d86e05">WADE:</font> Jangan khawatir, sayang.
aku datang.

1627
01:26:05,028 --> 01:26:06,560
Api!

1628
01:26:06,563 --> 01:26:07,828
(SENJATA TEMBAK)

1629
01:26:13,770 --> 01:26:15,537
KEPALA REMAJA NEGASONIK:
Hei!

1630
01:26:15,538 --> 01:26:16,604
Naiklah!

1631
01:26:18,108 --> 01:26:20,175
(PEMUTARAN MUSIK DRAMATIK)

1632
01:26:27,716 --> 01:26:28,783
(TERIAK)

1633
01:26:34,690 --> 01:26:36,190
(Mengerang)

1634
01:26:53,577 --> 01:26:55,076
sialan...

1635
01:27:06,489 --> 01:27:08,957
Keparat seharusnya melakukannya
mengenakan celana coklatnya.

1636
01:27:11,728 --> 01:27:12,926
Anda benar,
cantik.

1637
01:27:13,762 --> 01:27:15,630
Merah benar-benar warnaku.

1638
01:27:16,131 --> 01:27:17,265
Menyeberang?

1639
01:27:17,266 --> 01:27:18,733
Jangan khawatir, sayang...

1640
01:27:18,734 --> 01:27:21,135
Aku akan mengeluarkanmu
dari kotak sialan itu.

1641
01:27:21,136 --> 01:27:23,570
Apa cara yang lebih baik untuk merangkak kembali
di dalam kepalamu itu?

1642
01:27:23,573 --> 01:27:25,506
Oh, kamu tidak pernah pergi.

1643
01:27:25,509 --> 01:27:27,641
Tapi kamu melakukannya, brengsek!

1644
01:27:27,644 --> 01:27:29,077
Ah, tarik napas dalam-dalam, sayang.

1645
01:27:30,646 --> 01:27:31,813
Tunggu.

1646
01:27:32,849 --> 01:27:34,548
Pilihan kata yang salah.

1647
01:27:35,585 --> 01:27:37,585
(Tersedak)

1648
01:27:37,586 --> 01:27:39,586
Saya berharap mereka memblokir rasa sakit
untuk setiap saraf terakhir Anda.

1649
01:27:39,588 --> 01:27:40,721
Karena aku akan pergi mencarinya!

1650
01:27:41,992 --> 01:27:44,626
Saya mendengar Anda tumbuh kembali
bagian tubuh sekarang, Wade.

1651
01:27:44,627 --> 01:27:45,726
Ketika saya selesai...

1652
01:27:45,729 --> 01:27:47,628
bagian akan memiliki
untuk menumbuhkanmu kembali.

1653
01:27:47,631 --> 01:27:48,796
Bagus.

1654
01:27:49,666 --> 01:27:51,599
Ya, itu bagus.

1655
01:27:51,600 --> 01:27:52,667
Ayo menari.

1656
01:27:53,904 --> 01:27:55,136
Dan dengan menari, maksudku...

1657
01:27:55,137 --> 01:27:56,770
mari kita coba saling membunuh.

1658
01:27:56,773 --> 01:27:58,105
(Mendengus)
(DENTANG LOGAM)

1659
01:28:06,149 --> 01:28:07,814
(Terengah-engah)

1660
01:28:07,817 --> 01:28:08,983
(Mendengus)

1661
01:28:13,890 --> 01:28:14,956
(Mengerang)

1662
01:28:33,310 --> 01:28:34,742
(GERANGAN KOLOSSUS)

1663
01:28:38,681 --> 01:28:39,881
(Tersedak)

1664
01:28:50,961 --> 01:28:53,360
Baik. tinju.

1665
01:28:53,363 --> 01:28:55,596
Oh, sepertinya
Sabtu malam terakhirmu.

1666
01:28:55,599 --> 01:28:56,997
(Mendengus)

1667
01:29:22,024 --> 01:29:23,358
(Mengerang)

1668
01:29:35,639 --> 01:29:36,904
<warna font="

1669
01:29:41,978 --> 01:29:43,911
(VANESSA MENGERUT)

1670
01:30:17,180 --> 01:30:19,279
Brengsek!

1671
01:30:25,755 --> 01:30:26,854
(FRANCIS MENDENGAR)

1672
01:30:27,323 --> 01:30:28,890
(Mengerang)

1673
01:30:37,100 --> 01:30:38,733
(DENGKUR)

1674
01:30:47,476 --> 01:30:48,743
(Meledak)

1675
01:30:58,454 --> 01:31:00,154
(DENGKUR)

1676
01:31:10,867 --> 01:31:11,932
(TERIAK)

1677
01:31:15,505 --> 01:31:17,104
Tetap bertahan,
Sayang!

1678
01:31:17,106 --> 01:31:19,172
Menyeberang!
Aku mengerti!

1679
01:31:22,412 --> 01:31:24,878
Aku punya rencana.
Anda tidak akan menyukainya.

1680
01:31:24,881 --> 01:31:26,012
(DENGKUR)

1681
01:31:35,125 --> 01:31:36,289
Kotoran! Kotoran! Kotoran!

1682
01:31:37,961 --> 01:31:40,060
<warna font="

1683
01:31:42,164 --> 01:31:44,832
Jangan khawatir.
Saya benar-benar berada di puncak semua ini.

1684
01:31:49,305 --> 01:31:51,072
(Terengah-engah)

1685
01:31:59,916 --> 01:32:01,948
Ah! Brengsek!

1686
01:32:02,786 --> 01:32:05,787
Upaya maksimal!

1687
01:32:06,922 --> 01:32:08,221
(TERIAK VANESSA)

1688
01:32:25,007 --> 01:32:26,407
(BERGEMURUH)

1689
01:32:44,594 --> 01:32:46,027
(Mendengus)

1690
01:32:48,030 --> 01:32:49,095
Terima kasih.

1691
01:32:54,037 --> 01:32:55,569
Pelan-pelan saja.

1692
01:33:02,278 --> 01:33:03,845
WADE: Yoo-hoo!

1693
01:33:06,082 --> 01:33:08,850
Astaga! Itu sangat...

1694
01:33:08,851 --> 01:33:10,016
(DENGKUR)

1695
01:33:36,246 --> 01:33:38,378
(Menghembuskan napas berat)

1696
01:33:38,381 --> 01:33:39,646
<warna font="

1697
01:33:39,649 --> 01:33:42,350
Tidak ada kata-kata!

1698
01:33:42,351 --> 01:33:46,087
Aku dan kamu sedang menuju
untuk memperbaiki kupu-kupu ini.

1699
01:33:46,655 --> 01:33:48,021
Apa?

1700
01:33:48,591 --> 01:33:50,257
(Terkekeh)

1701
01:33:50,260 --> 01:33:53,394
Dasar bodoh, idiot.

1702
01:33:53,395 --> 01:33:58,099
Apakah kamu benar-benar berpikir
ada obatnya... untuk itu?

1703
01:33:59,935 --> 01:34:01,301
Apa?

1704
01:34:01,304 --> 01:34:02,403
Anda mendengar saya.

1705
01:34:04,172 --> 01:34:05,338
TIDAK.

1706
01:34:05,341 --> 01:34:06,573
TIDAK!

1707
01:34:06,576 --> 01:34:08,042
(BERNAPAS BERAT)

1708
01:34:08,043 --> 01:34:09,609
(TERTAWA
DAN BATUK)

1709
01:34:13,917 --> 01:34:17,518
Jadi maksudmu...

1710
01:34:17,520 --> 01:34:22,390
setelah semua ini,
kamu tidak bisa menyembuhkanku?

1711
01:34:22,391 --> 01:34:24,524
Kedengarannya lebih bodoh lagi
ketika kamu mengatakannya.

1712
01:34:24,527 --> 01:34:26,460
Seperti tipe orang bodoh
siapa yang mengakui

1713
01:34:26,462 --> 01:34:29,630
dia tidak bisa melakukan satu hal
Aku membiarkannya tetap hidup?

1714
01:34:33,502 --> 01:34:35,368
Ada kata-kata terakhir?

1715
01:34:37,206 --> 01:34:38,338
Siapa namaku?

1716
01:34:39,375 --> 01:34:40,507
Siapa yang peduli?

1717
01:34:40,510 --> 01:34:41,574
Raksasa: Menyeberang!

1718
01:34:43,212 --> 01:34:46,079
Empat atau lima momen.

1719
01:34:46,082 --> 01:34:47,814
Saya minta maaf?

1720
01:34:47,815 --> 01:34:49,548
Empat atau lima momen,
hanya itu yang diperlukan.

1721
01:34:50,185 --> 01:34:51,252
Ke?

1722
01:34:52,154 --> 01:34:53,487
Jadilah pahlawan.

1723
01:34:54,090 --> 01:34:55,523
(Mengerang)

1724
01:34:55,524 --> 01:34:58,426
Semua orang berpikir
ini adalah pekerjaan penuh waktu.

1725
01:34:58,427 --> 01:35:00,728
Bangunlah seorang pahlawan,
sikat gigimu seorang pahlawan,

1726
01:35:00,729 --> 01:35:02,162
pergi bekerja sebagai pahlawan.

1727
01:35:02,497 --> 01:35:04,398
Tidak benar.

1728
01:35:04,399 --> 01:35:07,600
Selama seumur hidup, ada
hanya empat atau lima saat

1729
01:35:07,603 --> 01:35:10,237
itu sangat penting.

1730
01:35:10,238 --> 01:35:12,672
Saat-saat ketika Anda berada
menawarkan pilihan.

1731
01:35:12,675 --> 01:35:15,443
Untuk berkorban,
menaklukkan kekurangan,

1732
01:35:15,444 --> 01:35:17,078
selamatkan teman...

1733
01:35:17,512 --> 01:35:20,680
menyelamatkan musuh.

1734
01:35:20,682 --> 01:35:22,248
Di saat-saat ini...

1735
01:35:23,019 --> 01:35:26,420
segala sesuatu yang lain lenyap.

1736
01:35:26,421 --> 01:35:29,422
Cara dunia memandang kita.

1737
01:35:29,425 --> 01:35:30,490
Cara kita...

1738
01:35:31,394 --> 01:35:33,027
(MULUT)

1739
01:35:34,630 --> 01:35:35,762
Mengapa?

1740
01:35:37,033 --> 01:35:39,100
Anda terus mengoceh.

1741
01:35:39,101 --> 01:35:42,168
Tentu, saya mungkin kesulitan mencari
seperti roti pipih pepperoni...

1742
01:35:42,171 --> 01:35:45,206
tapi setidaknya sialan
tidak akan sembuh dari itu.

1743
01:35:45,207 --> 01:35:48,274
Jika memakai celana ketat superhero...

1744
01:35:48,277 --> 01:35:49,676
berarti menyelamatkan psikopat...

1745
01:35:49,679 --> 01:35:52,046
maka mungkin aku tidak
dimaksudkan untuk memakainya.

1746
01:35:52,047 --> 01:35:54,381
Tidak semua orang memantau
aula sepertimu.

1747
01:35:54,384 --> 01:35:55,483
Janji saja...

1748
01:35:55,484 --> 01:35:57,217
Ya, ya,
Saya akan waspada

1749
01:35:57,220 --> 01:35:59,453
selama empat momen berikutnya.

1750
01:35:59,454 --> 01:36:01,188
(BERBISIK) Oh, sial.

1751
01:36:01,189 --> 01:36:04,792
Sekarang, permisi,
aku hanyalah seorang anak laki-laki,

1752
01:36:04,793 --> 01:36:07,194
hendak berdiri
di depan seorang gadis...

1753
01:36:07,195 --> 01:36:08,496
dan katakan padanya...

1754
01:36:08,497 --> 01:36:10,564
Apa-apaan ini
apakah aku akan memberitahunya?

1755
01:36:10,565 --> 01:36:14,034
Yah, hmm,
sebaiknya kamu mencari tahu.

1756
01:36:15,371 --> 01:36:16,636
Aku bahkan tidak bisa memberitahumu...
(Mendengus)

1757
01:36:16,639 --> 01:36:18,506
Saya pantas mendapatkannya.
Itu juga.

1758
01:36:18,507 --> 01:36:20,274
Tidak tidak tidak,
mungkin bukan nether.

1759
01:36:20,275 --> 01:36:22,243
Mulailah berbicara!

1760
01:36:24,212 --> 01:36:26,079
Saya minta maaf.

1761
01:36:26,082 --> 01:36:28,314
Saya sangat menyesal.

1762
01:36:28,317 --> 01:36:30,818
(GAGAP) Untuk segalanya,
aku minta maaf karena harus pergi...

1763
01:36:32,354 --> 01:36:34,454
Saya minta maaf karena tidak
koboi lebih cepat.

1764
01:36:34,457 --> 01:36:36,289
Ini sulit
beberapa tahun.

1765
01:36:36,292 --> 01:36:37,358
Kasar?

1766
01:36:45,134 --> 01:36:47,068
Saya tinggal di rumah crack.

1767
01:36:48,203 --> 01:36:49,537
Dengan keluarga beranggotakan 12 orang.

1768
01:36:51,274 --> 01:36:52,739
Setiap malam
kami menyendok untuk kehangatan.

1769
01:36:52,742 --> 01:36:55,810
Semua orang berjuang untuk Noelle.
Dia yang paling gemuk.

1770
01:36:55,811 --> 01:36:57,578
Tidak ada apa-apa
yang tidak kami bagikan.

1771
01:36:57,579 --> 01:37:01,782
Ruang lantai, benang gigi,
bahkan kondom.

1772
01:37:09,792 --> 01:37:12,193
Jadi, Anda tinggal di sebuah rumah.

1773
01:37:20,802 --> 01:37:23,837
Saya seharusnya datang
dan menemukanmu lebih cepat.

1774
01:37:25,341 --> 01:37:26,673
Tapi, sayang,
pria di bawah topeng ini,

1775
01:37:26,676 --> 01:37:29,376
dia bukan orang yang sama
yang kamu ingat.

1776
01:37:33,615 --> 01:37:34,849
Maksudmu topeng ini?

1777
01:37:54,904 --> 01:37:56,636
Dan yang ini.

1778
01:37:58,140 --> 01:37:59,840
Kalau-kalau yang lain jatuh.

1779
01:38:02,744 --> 01:38:05,212
Baiklah.
Ya, hanya... Aduh.

1780
01:38:05,213 --> 01:38:06,814
Seperti plester,
berikan saja...

1781
01:38:06,815 --> 01:38:09,149
Owdie 5.000.

1782
01:38:09,152 --> 01:38:10,283
Tunggu, tunggu, tunggu...

1783
01:38:12,154 --> 01:38:13,420
Apakah kamu yakin?

1784
01:38:15,257 --> 01:38:16,323
saya yakin.

1785
01:38:26,536 --> 01:38:27,600
Wow.

1786
01:38:28,837 --> 01:38:30,203
Ya.

1787
01:38:36,878 --> 01:38:38,412
Hai.

1788
01:38:40,550 --> 01:38:42,783
Setelah sebentar
periode penyesuaian...

1789
01:38:42,784 --> 01:38:44,784
dan segudang minuman...

1790
01:38:46,255 --> 01:38:48,288
itu wajah...

1791
01:38:52,595 --> 01:38:54,360
Saya akan dengan senang hati duduk di atasnya.

1792
01:39:01,671 --> 01:39:05,305
Saya tidak sama
di balik setelan ini juga.

1793
01:39:05,307 --> 01:39:06,739
Tidak.

1794
01:39:06,742 --> 01:39:08,742
Penis super.

1795
01:39:08,743 --> 01:39:10,844
raksasa:
Ayolah, Wade. Bahasa.

1796
01:39:10,845 --> 01:39:12,412
Yang muda hadir.

1797
01:39:13,416 --> 01:39:15,349
Apa yang masih kamu lakukan?

1798
01:39:15,350 --> 01:39:17,952
Keluar dari sini.
Jadikanlah dirimu berguna!

1799
01:39:17,953 --> 01:39:20,820
Kamu, jadilah yang sebenarnya
kakak bagi seseorang.

1800
01:39:20,823 --> 01:39:22,655
Suruh Beast berhenti
buang air besar di halaman rumahku.

1801
01:39:22,658 --> 01:39:24,625
Dan kamu,
mie ayam...

1802
01:39:24,627 --> 01:39:26,527
Tidak ada yang sebanding denganmu.

1803
01:39:26,529 --> 01:39:28,628
Sinead O'Connor, 1990.
Maaf.

1804
01:39:28,631 --> 01:39:31,465
Tidak apa-apa.
Kamu keren.

1805
01:39:31,466 --> 01:39:32,666
(Terkesiap)

1806
01:39:33,336 --> 01:39:34,935
Ada apa?

1807
01:39:34,936 --> 01:39:38,505
Itu tidak berarti.
aku bangga padamu!

1808
01:39:38,506 --> 01:39:41,675
Kami akan membuat X-Man
tentangmu, Wade.

1809
01:39:41,676 --> 01:39:42,976
Untuk sesaat di sana,

1810
01:39:42,979 --> 01:39:44,811
rasanya seperti kita
tiga robot mini-singa...

1811
01:39:44,814 --> 01:39:47,247
berkumpul untuk membentuk
satu robot super.

1812
01:39:47,882 --> 01:39:49,283
Ada yang bodoh.

1813
01:39:49,284 --> 01:39:50,384
Ya.

1814
01:39:53,689 --> 01:39:58,259
Dan sekarang, untuk saat ini
Aku semua sudah menunggunya.

1815
01:40:01,796 --> 01:40:02,962
Kemarilah.

1816
01:40:05,900 --> 01:40:07,701
(PEMUTARAN MUSIK POP)

1817
01:40:10,939 --> 01:40:12,805
(Tertawa)

1818
01:40:12,807 --> 01:40:15,842
Pukulan! Seperti yang dijanjikan.

1819
01:40:21,016 --> 01:40:22,815
(MANUSIA BERVOKALISASI)

1820
01:40:28,823 --> 01:40:30,423
WADE: <i>Lihat?</i>

1821
01:40:30,426 --> 01:40:33,694
<i>Kau tidak perlu seperti itu
seorang pahlawan super untuk mendapatkan gadis itu.</i>

1822
01:40:33,695 --> 01:40:36,997
<i>Gadis yang tepat akan keluar
pahlawan dalam dirimu.</i>

1823
01:40:36,998 --> 01:40:40,634
<i>Sekarang, ayo selesaikan ini
tembakan lebar yang epik. Tarik keluar.</i>

1824
01:40:40,636 --> 01:40:42,336
<i>Ini dia, kelihatannya bagus.</i>

1825
01:40:42,337 --> 01:40:43,470
<i>Itu akan terjadi
tentang satu-satunya hal</i>

1826
01:40:43,471 --> 01:40:44,771
<i>itu akan ditarik keluar malam ini.</i>

1827
01:40:44,774 --> 01:40:48,007
<i>Siapa yang tidak mencintai
akhir yang bahagia, ya?</i>

1828
01:40:48,010 --> 01:40:49,676
<i>'Sampai lain kali, ini</i>

1829
01:40:49,679 --> 01:40:51,912
<i>lingkunganmu yang ramah
pria biliar bernyanyi...</i>

1830
01:40:51,913 --> 01:40:54,414
<i>♪ Aku tidak akan menari lagi</i>

1831
01:40:54,417 --> 01:40:57,885
<i>♪ Caraku berdansa denganmu ♪</i>

1832
01:46:53,207 --> 01:46:56,275
Ditulis oleh Deluxe

1833
01:47:07,789 --> 01:47:09,355
Kamu masih di sini?

1834
01:47:11,960 --> 01:47:15,061
Ini sudah berakhir. Pulang.

1835
01:47:16,765 --> 01:47:19,231
Oh, kamu mengharapkannya
penggoda untuk <i>Deadpool 2.</i>

1836
01:47:19,234 --> 01:47:22,069
Ya, kami tidak punya
uang sebanyak itu.

1837
01:47:22,070 --> 01:47:25,104
Apa yang kamu harapkan?
Sam Jackson akan muncul?

1838
01:47:25,106 --> 01:47:27,873
Dengan penutup mata dan cakep
nomor kulit kecil?

1839
01:47:27,876 --> 01:47:29,443
Pergi. Pergi.

1840
01:47:34,783 --> 01:47:36,550
Oh.

1841
01:47:36,551 --> 01:47:38,318
Tapi aku bisa memberitahumu satu hal,
dan itu sedikit rahasia.

1842
01:47:38,319 --> 01:47:41,488
Untuk sekuelnya,
kita akan memiliki Cable.

1843
01:47:41,489 --> 01:47:44,056
Karakter yang luar biasa.
Lengan bionik, perjalanan waktu.

1844
01:47:44,059 --> 01:47:45,225
Kami tidak tahu
siapa yang akan kita pilih,

1845
01:47:45,226 --> 01:47:46,359
tapi bisa jadi siapa saja.

1846
01:47:46,360 --> 01:47:47,993
Hanya butuh orang besar
dengan atasan datar.

1847
01:47:47,996 --> 01:47:49,796
Bisa jadi Mel Gibson,
Dolph Lundgren...

1848
01:47:49,797 --> 01:47:52,231
Keira Knightley.
Dia punya jangkauan. Siapa tahu.

1849
01:47:52,234 --> 01:47:53,800
Pokoknya rahasia besar. Ssst...

1850
01:47:53,801 --> 01:47:55,836
Oh, dan jangan tinggalkan milikmu
sampah berserakan.

1851
01:47:55,837 --> 01:47:58,238
Ini benar-benar gerakan yang kejam.

1852
01:47:59,140 --> 01:48:00,273
Pergi.

1853
01:48:02,277 --> 01:48:04,077
(VOKALISASI)

1854
01:48:08,277 --> 01:48:13,077
Saran Dokter

1855
01:48:15,277 --> 01:52:04,077
www.doc-advice.com